0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Generazione dei sottotitoli...1
00:01:01,700 --> 00:01:05,120
Mi chiamo Emrique, sono nato a
1976 a Saint-Claude nell'Ojura.

2
00:01:07,200 --> 00:01:09,500
Secondo i miei amici, ho sempre avuto il
ciclo per immergersi nelle piante

3
00:01:09,500 --> 00:01:12,360
ordini e storie bizzarre,
soprattutto con le ragazze.

4
00:01:14,880 --> 00:01:17,040
A 14 anni, al college, I
Mi sono sentito con Jenny.

5
00:01:18,500 --> 00:01:20,780
A 18 anni, al liceo, noi
erano ancora insieme.

6
00:01:22,800 --> 00:01:24,880
Ho preso quello vecchio
il canone d'argento di mio padre.

7
00:01:25,920 --> 00:01:28,940
Lo stretching era così costoso che io
'accumulato i film sul fondo di una scatola.

8
00:01:30,200 --> 00:01:34,780
Non è nemmeno la mia partenza all'inizio del mese
Giugno, senza amore, senza versare una lacrima.

9
00:01:36,400 --> 00:01:38,640
Mi sono offerto il mio
prima stampa a colori, a

10
00:01:38,640 --> 00:01:40,770
foto di Jenny che conservavo
sicuramente permanentemente.

11
00:01:47,880 --> 00:01:48,288
Come stai ?

12
00:01:49,620 --> 00:01:49,920
Come stai ?

13
00:01:55,940 --> 00:01:59,660
Ho abbandonato il college, lo sono
sono tornato ad obiter con i miei genitori a Saint

14
00:01:59,660 --> 00:02:02,980
-Claude, dove ho trovato lavoro come operaio
tenditore ai genitori temporanei.

15
00:02:04,200 --> 00:02:07,020
Avevo 20 anni, non lo so
non sono più molto sicuro di come fossi.

16
00:02:51,940 --> 00:02:54,430
Jenny, non è una ragazza come
quello, vuole trastierarti trisse.

17
00:02:54,960 --> 00:02:56,768
La conosci bene, tu
capisci cosa intendo?

18
00:03:02,980 --> 00:03:04,420
Forse il problema,
Sono io, non lo so.

19
00:03:10,300 --> 00:03:10,880
Eh, Marie?

20
00:03:13,760 --> 00:03:14,740
Vuoi venire con noi?

21
00:03:16,160 --> 00:03:16,704
È tutto?

22
00:03:17,660 --> 00:03:18,810
Faremo un piccolo giro.

23
00:03:20,320 --> 00:03:21,340
È un festival musicale.

24
00:03:25,860 --> 00:03:26,380
Ti lascerò fare.

25
00:03:39,000 --> 00:03:39,800
E' il piede.

26
00:03:42,260 --> 00:03:43,340
Vai lì, fai il molo.

27
00:03:58,580 --> 00:03:59,980
È tutto?1
00:04:07,620 --> 00:04:07,660
...

2
00:04:07,660 --> 00:04:07,680
...

3
00:04:07,680 --> 00:04:10,300
... È tutta una questione di velocità.

4
00:04:33,640 --> 00:04:34,260
Buone notizie.

5
00:04:36,120 --> 00:04:37,040
Biennité, è ben imbottito.

6
00:04:38,680 --> 00:04:39,420
È al chilo.

7
00:04:41,350 --> 00:04:42,490
So chi ha comprato.

8
00:04:42,900 --> 00:04:43,400
Ci sarà da cercarlo.

9
00:04:47,168 --> 00:04:47,480
Benvenuto bene.

10
00:04:57,480 --> 00:04:58,040
Ma aspetta.

11
00:05:00,896 --> 00:05:01,696
Fai una cosa a tre?

12
00:05:02,160 --> 00:05:03,900
No, no, no, no.

13
00:05:04,540 --> 00:05:05,600
Oh sì, sta benissimo.

14
00:05:12,620 --> 00:05:15,160
Stavi scherzando in camera da letto
il più tardi possibile.

15
00:05:15,620 --> 00:05:16,060
Sono 30 ore.

16
00:05:17,440 --> 00:05:18,440
Ecco qua, bevanda calda.

17
00:05:19,300 --> 00:05:20,920
Caffè, a Ougez.

18
00:05:23,180 --> 00:05:24,720
Questo è il terzo piano.

19
00:05:32,160 --> 00:05:33,780
Sei un mai-mai.

20
00:05:35,320 --> 00:05:36,416
Né tu né nessuno.

21
00:05:38,700 --> 00:05:39,744
Come mai ?

22
00:05:44,820 --> 00:05:45,660
E' così.

23
00:05:57,840 --> 00:05:58,280
Pazzo.

24
00:06:06,240 --> 00:06:07,360
Puoi tirare la tenda?

25
00:06:07,600 --> 00:06:08,100
Sì, naturalmente.

26
00:06:11,600 --> 00:06:13,200
Ero diventato una specie di attore.

27
00:06:14,060 --> 00:06:14,780
Questo era il problema.

28
00:06:18,060 --> 00:06:18,420
Ecco...

29
00:06:19,180 --> 00:06:21,240
Era necessario averlo
il pezzo di tè deve fermarsi.

30
00:06:22,780 --> 00:06:24,000
Si è fermata se l'ho fatto più tardi.

31
00:06:24,640 --> 00:06:25,320
Un sabato mattina.

32
00:06:25,680 --> 00:06:27,740
Nella stessa stanza dove noi
trovavo assistenza ogni venerdì.

33
00:06:28,640 --> 00:06:29,380
Oh sì?

34
00:06:36,440 --> 00:06:38,640
Sai, è già stato tutto visto prima
notte di notte mentre dormivi.

35
00:06:39,260 --> 00:06:39,360
Impossibile.

36
00:06:42,480 --> 00:06:43,720
Ti stai facendo del male per andarci.

37
00:06:46,020 --> 00:06:47,080
È la ragazza più bella del mondo.

38
00:06:48,240 --> 00:06:48,608
Chi è?

39
00:06:49,400 --> 00:06:50,340
Avrò un po' d'acqua lì.

40
00:06:50,780 --> 00:06:51,060
Vedi.

41
00:06:54,160 --> 00:06:55,360
Prenderò un po' d'acqua.

42
00:06:55,710 --> 00:06:57,248
Sì, vedi, per favore.

43
00:06:58,800 --> 00:06:59,440
Non sono solo.1
00:07:00,000 --> 00:07:03,328
Sì, lo sappiamo. Lo sei
Signor Emmerie Bayi?

2
00:07:04,140 --> 00:07:05,040
No, no.

3
00:07:05,380 --> 00:07:06,740
Emmerie, sappiamo tutto.

4
00:07:17,344 --> 00:07:17,880
Getta quell'arma.

5
00:07:21,380 --> 00:07:22,020
Perdono.

6
00:07:23,680 --> 00:07:24,576
Sai perché siamo qui?

7
00:07:25,260 --> 00:07:25,480
SÌ.

8
00:07:26,900 --> 00:07:27,680
Rabi, tu.

9
00:07:29,140 --> 00:07:30,140
Nessun quasi-guanciale,

10
00:07:31,000 --> 00:07:32,680
ogni grande amore, errore giovanile,

11
00:07:32,960 --> 00:07:34,496
Ho comunque impiegato 24 mesi fermi

12
00:07:34,620 --> 00:07:36,100
al centro di custodia cautelare Zio Soniers.

13
00:07:41,620 --> 00:07:42,760
Ho finito il film,

14
00:07:44,300 --> 00:07:44,950
ma non so come tirarlo fuori.

15
00:07:45,620 --> 00:07:46,464
Hai fatto delle foto?

16
00:07:46,660 --> 00:07:46,840
SÌ.

17
00:07:50,880 --> 00:07:53,020
Autoritratti di me stesso.

18
00:07:53,800 --> 00:07:54,760
Tutto collo.

19
00:07:56,900 --> 00:07:59,020
Con l'autoscatto.

20
00:07:59,920 --> 00:08:00,360
Non quello.

21
00:08:02,580 --> 00:08:03,744
L'hai rigiocato?

22
00:08:03,940 --> 00:08:04,180
SÌ.

23
00:08:07,880 --> 00:08:08,360
GRAZIE.

24
00:08:10,688 --> 00:08:11,500
Grazie di tutto, Emmerie.

25
00:08:21,440 --> 00:08:22,180
Addio, Emmerie.

26
00:08:26,460 --> 00:08:28,120
Non dobbiamo spenderli in niente, Max.

27
00:08:34,260 --> 00:08:36,280
Sono stato rilasciato dopo 18 mesi

28
00:08:36,280 --> 00:08:37,380
per buona condotta.

29
00:08:38,020 --> 00:08:39,300
È stata mia sorella a venire a prendermi.

30
00:08:39,780 --> 00:08:41,240
Aveva preso in prestito il
twingo di un amico.

31
00:08:41,520 --> 00:08:43,340
Eravamo lontani da un film con Alpatino.

32
00:08:50,360 --> 00:08:51,560
E' peggio.

33
00:08:57,080 --> 00:08:58,860
Sai, ce n'era solo uno
piccolo articolo di niente

34
00:08:58,860 --> 00:08:59,700
sulla strada del Giura,

35
00:09:00,340 --> 00:09:01,580
lo studente Ladro,

36
00:09:02,336 --> 00:09:03,840
senza la tua foto nemmeno la tua...

37
00:09:04,380 --> 00:09:05,180
e questo è successo due anni fa.

38
00:09:05,760 --> 00:09:06,200
Un anno e mezzo.

39
00:09:52,180 --> 00:09:59,980
Sono stato rilasciato dopo 18 mesi1
00:10:00,620 --> 00:10:02,020
Sì!

2
00:10:02,820 --> 00:10:04,220
Sì!

3
00:10:04,220 --> 00:10:06,040
Lo faremo!

4
00:10:06,960 --> 00:10:08,220
Sì!

5
00:10:09,160 --> 00:10:10,480
Sì!

6
00:10:11,420 --> 00:10:12,580
Sì!

7
00:10:31,840 --> 00:10:34,960
Quella sera, non è tutto
in realtà uno sconosciuto che

8
00:10:34,960 --> 00:10:38,380
è avvicinarsi a me. Lei
era stato chi respirava.

9
00:10:40,940 --> 00:10:44,864
Ebbene, allora sei scomparso
durante la notte tu?

10
00:10:45,800 --> 00:10:46,720
Cosa, quattro anni fa?

11
00:10:48,200 --> 00:10:48,736
Un fratellino?

12
00:10:48,840 --> 00:10:49,632
Lo stai lasciando?

13
00:10:50,400 --> 00:10:52,720
Alla fine me ne sono andato
non molto tempo dopo di te.

14
00:10:53,680 --> 00:10:56,500
Ho ripreso gli studi, I
ho conseguito la maturità con 30 scope.

15
00:10:57,320 --> 00:11:01,580
Studi infermieristici, cosa I
Adesso sono all'ospedale di Ouyona.

16
00:11:02,260 --> 00:11:04,040
E vivo a 5 kg da orudici.

17
00:11:05,120 --> 00:11:06,368
Emeric, è così?

18
00:11:06,752 --> 00:11:07,840
Sì !

19
00:11:08,320 --> 00:11:08,896
Mi rimetti indietro?

20
00:11:09,664 --> 00:11:10,140
Firenze?

21
00:11:11,120 --> 00:11:11,552
Il flusso?

22
00:11:12,800 --> 00:11:14,460
È divertente, ho pensato a te.

23
00:11:15,080 --> 00:11:18,280
Poco fa, quando I
sentito parlare di questa storia

24
00:11:18,280 --> 00:11:21,520
di studenti che in Brasile, ho
ti ho pensato così senza volerlo.

25
00:11:22,336 --> 00:11:22,660
O si?

26
00:11:24,060 --> 00:11:24,576
Sei tu?

27
00:11:25,460 --> 00:11:26,520
Sei tu?

28
00:11:26,820 --> 00:11:27,740
Ti sei ripreso?

29
00:11:27,740 --> 00:11:27,920
No.

30
00:11:29,504 --> 00:11:31,456
Una notte, vieni tu
vedere un drink a casa?

31
00:11:32,200 --> 00:11:33,840
Finalmente, per me, lo sarà
solo un po' di birra.

32
00:11:40,440 --> 00:11:41,920
È uscito di prigione?

33
00:11:42,280 --> 00:11:42,800
Beh, sono io.

34
00:11:44,100 --> 00:11:45,820
Se anch'io non c'è padre.

35
00:11:46,640 --> 00:11:50,380
Infine, ecco, Christophe, a
collegio di badanti, due bambini

36
00:11:50,380 --> 00:11:53,340
sposato, lo sa, ma lui
non vuole lasciare la sua famiglia.

37
00:11:53,820 --> 00:11:55,080
Cosa che comunque non ho mai chiesto.

38
00:11:55,660 --> 00:11:57,560
Non ci sono mai stato veramente
innamorata di Christophe.

39
00:11:58,460 --> 00:11:59,700
L'amore è piuttosto raro, in realtà.

40
00:12:00,704 --> 00:12:02,140
Con il Marsiglia lo avrei fatto
potrebbe avere figli.

41
00:12:03,240 --> 00:12:06,460
Ho lasciato la mia famiglia a 17 anni
per Marsiglia, scalpellino.

42
00:12:06,900 --> 00:12:07,860
Beh, soprattutto il decespugliatore stradale.

43
00:12:08,460 --> 00:12:11,540
E potremmo farlo con il camion
per 10 anni, 10 anni, di

44
00:12:11,540 --> 00:12:15,040
lavoretti, concerti,
riunioni e tutto il resto.

45
00:12:15,740 --> 00:12:16,260
Troppo di tutto.

46
00:12:16,980 --> 00:12:18,360
Ci uccidiamo cento volte.

47
00:12:21,440 --> 00:12:22,820
Non ho il motivo per cui ti racconto tutto questo.1
00:13:10,040 --> 00:13:10,400
...

2
00:13:25,200 --> 00:13:26,670
Alcuni ragazzi dicono che sono imputabile.

3
00:13:28,580 --> 00:13:29,020
Ti sta bene.

4
00:13:30,780 --> 00:13:32,760
È divertente perché mi piace
Non capisco assolutamente le foto.

5
00:13:43,720 --> 00:13:44,880
Ha paura di svendersi?

6
00:13:46,380 --> 00:13:46,688
No.

7
00:13:53,440 --> 00:13:54,260
Sei tu.

8
00:13:54,720 --> 00:13:55,020
Sei tu.

9
00:13:55,280 --> 00:13:55,460
Va bene.

10
00:13:56,800 --> 00:13:58,340
Voglio comportarmi come un mostro.

11
00:13:58,440 --> 00:13:58,920
Sì, in più.

12
00:14:01,080 --> 00:14:02,440
Avere la possibilità di pregare.

13
00:14:14,830 --> 00:14:18,080
Vi vedo entrambi
volto, da dorare di profilo.

14
00:14:19,980 --> 00:14:24,128
È l'anique che traccia,
non avevi mai provato.

15
00:14:32,260 --> 00:14:34,540
La parte più difficile è questa
gli uomini guardano di più.

16
00:14:35,380 --> 00:14:36,060
Mi è mancato.

17
00:14:37,060 --> 00:14:38,000
Alla fine, mi è mancato.

18
00:14:39,700 --> 00:14:40,980
Sì, mi piacciono davvero troppi.

19
00:14:43,740 --> 00:14:45,020
Fa fare cose ai fantasmi.

20
00:14:47,456 --> 00:14:48,060
Quelli carini.

21
00:14:48,704 --> 00:14:50,040
Di' spesso che sono gentile.

22
00:14:52,360 --> 00:14:53,770
Potrebbe essere vero, ma
Non sono un'eccezione.

23
00:14:55,100 --> 00:14:56,520
La maggior parte delle persone sono gentili.

24
00:14:57,630 --> 00:15:00,330
Quello che è certo è che attiro
Storie complicate e idraulici.

25
00:15:00,900 --> 00:15:01,430
Non so perché.

26
00:15:01,856 --> 00:15:02,660
Perché sei gentile.

27
00:15:03,980 --> 00:15:06,520
Le persone cattive non piangono mai
con donne sane.

28
00:15:39,620 --> 00:15:41,060
C'è una filiale.

29
00:15:41,660 --> 00:15:43,240
Mio padre ha venduto i vicini macho.

30
00:15:43,800 --> 00:15:46,380
L'ha restaurato per farlo
un jite ed è morto.

31
00:15:47,460 --> 00:15:49,000
Ha mia madre, Monique,
se ne occupa da solo.

32
00:15:49,380 --> 00:15:49,860
Si guadagna da vivere con quello.

33
00:15:50,304 --> 00:15:52,950
È un po' vecchio stile, ma il
la gente viene per il panorama.

34
00:15:53,540 --> 00:15:53,860
C'è una filiale.

35
00:15:54,540 --> 00:15:55,700
E per Monica.

36
00:15:57,960 --> 00:15:59,340
Mi scusi, specie di doccia.1
00:16:03,040 --> 00:16:03,920
Accesso in una caccia.

2
00:16:05,792 --> 00:16:07,080
Dai a mia figlia.

3
00:16:07,880 --> 00:16:09,440
Siamo venuti da te per assaggiare la vicenda.

4
00:16:10,380 --> 00:16:10,860
CIAO.

5
00:16:11,940 --> 00:16:14,480
Ti presento Emrique,
il mio piccolo amico.

6
00:16:14,752 --> 00:16:15,360
Fidanzato.

7
00:16:17,340 --> 00:16:18,080
Ciao, Emrique.

8
00:16:18,300 --> 00:16:19,264
Sono Monica.

9
00:16:20,720 --> 00:16:21,540
Ciao, Monica.

10
00:16:21,980 --> 00:16:24,260
Avanti, spostiamo la finestra
dopo beviamo il caffè.

11
00:16:27,980 --> 00:16:29,860
Emrique, quello è Bretant.

12
00:16:30,600 --> 00:16:32,020
Sì, mia madre non è a Brest.

13
00:16:34,980 --> 00:16:38,784
Va bene, ma allora chi se ne occuperà?
la zanzara o questa zanzara?

14
00:16:39,200 --> 00:16:42,976
Bene, il mio, con quello che
ci sarai quando uscirai?

15
00:16:43,980 --> 00:16:44,200
SÌ.

16
00:16:46,080 --> 00:16:48,000
E anche tu ci sei
comunque nonna?

17
00:16:48,000 --> 00:16:48,260
SÌ.

18
00:16:49,080 --> 00:16:49,800
E molto felice.

19
00:16:51,380 --> 00:16:51,980
È un ragazzo.

20
00:17:01,780 --> 00:17:02,112
COSÌ.

21
00:17:04,420 --> 00:17:05,180
E dentro...

22
00:17:07,500 --> 00:17:09,490
Vedi, possiamo farne a meno
trucchi, lo fai apposta.

23
00:17:10,500 --> 00:17:11,380
Ok, facciamo il caffè.

24
00:17:13,580 --> 00:17:13,960
GRAZIE.

25
00:17:15,360 --> 00:17:15,780
Subito.

26
00:17:15,880 --> 00:17:17,240
Il cosmo sono altre persone.

27
00:17:21,980 --> 00:17:24,740
Lo rendiamo intero
la migliore scoreggia, vero?

28
00:17:24,740 --> 00:17:25,000
SÌ.

29
00:17:26,160 --> 00:17:27,800
Ma l'abbiamo detto.

30
00:17:31,260 --> 00:17:32,440
E sbuccio le uova.

31
00:17:33,740 --> 00:17:36,980
Ma no, non è più impossibile!

32
00:17:39,700 --> 00:17:40,900
Sì, penso di sì.

33
00:17:41,180 --> 00:17:42,460
Avanti, ancora, ancora.

34
00:17:42,860 --> 00:17:43,860
Sì, quella è la testa lì.

35
00:17:44,160 --> 00:17:44,320
Dai.

36
00:17:45,860 --> 00:17:46,940
Andiamo, andiamo, presto lì.

37
00:17:46,940 --> 00:17:47,880
Ah!

38
00:17:47,880 --> 00:17:50,540
OH !

39
00:17:50,540 --> 00:17:52,940
Va bene !

40
00:17:54,940 --> 00:17:56,060
CIAO !

41
00:17:56,060 --> 00:17:57,780
Lui è qui!

42
00:17:57,780 --> 00:17:58,160
Ah!

43
00:17:58,940 --> 00:18:00,240
Come stai ?

44
00:18:00,240 --> 00:18:01,000
Dai, tagliamo.

45
00:18:01,620 --> 00:18:02,980
Stiamo tagliando il cavo, vai avanti.

46
00:18:03,960 --> 00:18:04,260
Oh sì.

47
00:18:04,660 --> 00:18:05,870
Quando fai due passaggi?

48
00:18:07,100 --> 00:18:07,300
Là ?

49
00:18:07,480 --> 00:18:07,700
SÌ.

50
00:18:08,660 --> 00:18:10,500
Ah, beh, congratulazioni!

51
00:18:10,500 --> 00:18:12,520
Posso lodare questo piccolo carro funebre.

52
00:18:14,300 --> 00:18:15,104
Qual è il suo nome?

53
00:18:16,900 --> 00:18:17,184
Mi piace.

54
00:18:18,900 --> 00:18:19,136
Mi piace.

55
00:18:20,400 --> 00:18:21,792
Mi loderai ancora?

56
00:18:24,060 --> 00:18:24,760
E' troppo bello.

57
00:18:25,580 --> 00:18:26,160
È troppo bello.

58
00:18:28,440 --> 00:18:29,240
È il giorno più felice della mia vita.

59
00:18:30,540 --> 00:18:31,120
Ci vedrai domani?

60
00:18:32,180 --> 00:18:32,720
Grande.

61
00:18:33,420 --> 00:18:33,860
A domani allora.

62
00:18:35,180 --> 00:18:35,540
GRAZIE.

63
00:18:43,300 --> 00:18:43,712
Ce l'hai anche tu?

64
00:18:46,220 --> 00:18:46,440
Oh sì.1
00:19:08,220 --> 00:19:10,960
Lavoravo quando c'era Florence
al merito di Saint-Claude per il

2
00:19:10,960 --> 00:19:16,768
che l'essenza di Jim non è il piede
prende il nome da sua madre e ne gestisce uno conosciuto.

3
00:19:22,900 --> 00:19:24,000
Ciao, questo è Sinsara?

4
00:19:24,280 --> 00:19:26,720
No, ne ho un po'
Jim lì, non ha preso

5
00:19:26,720 --> 00:19:28,250
uno grosso in una settimana
se perde dannatamente.

6
00:19:29,580 --> 00:19:30,840
È necessario consultare l'aglio finale.

7
00:19:31,180 --> 00:19:31,392
COSÌ ?

8
00:19:36,560 --> 00:19:37,360
Non da lì.

9
00:19:47,360 --> 00:19:52,600
Non ha mai delle cose?

10
00:20:01,020 --> 00:20:03,320
Oh no, forse, io
I miei capezzoli sono in fiamme.

11
00:20:05,350 --> 00:20:06,270
Non ho un buon atteggiamento.

12
00:20:09,280 --> 00:20:11,760
Perché stai trattenendo qualcosa
cosa nella tua testa, intendo.

13
00:20:15,100 --> 00:20:15,820
Non andrò più qui.

14
00:20:24,080 --> 00:20:26,900
Deve percepirlo, è fantastico
importante per i suoi figli in estate.

15
00:20:27,920 --> 00:20:29,360
L’intero sistema di difesa dipende da questo.

16
00:20:29,720 --> 00:20:31,000
Va bene, questo è se tu
può entrare nella tua casa.

17
00:20:33,300 --> 00:20:34,592
Anche tu hai figli?

18
00:20:35,880 --> 00:20:38,420
Sì, è certo che la maggior parte
quelli grandi non sono affatto più facili.

19
00:20:39,100 --> 00:20:39,660
È anche peggio.

20
00:20:41,440 --> 00:20:43,060
Ok, prendiamomi al massimo.

21
00:20:45,560 --> 00:20:45,800
Ci divertiremo.

22
00:20:45,800 --> 00:20:46,460
Lui è il vero papà.

23
00:20:47,430 --> 00:20:48,880
Beh, voglio dire, proprio così
Forse è più semplice.

24
00:20:49,536 --> 00:20:50,020
Soprattutto il mondo.

25
00:20:51,360 --> 00:20:52,160
Starai bene, ne sei sicuro?

26
00:20:52,720 --> 00:20:52,940
Sì.

27
00:20:54,500 --> 00:20:55,200
Ciao, Cecil.

28
00:20:55,780 --> 00:20:56,660
Ciao, Cecil.

29
00:20:56,820 --> 00:20:57,420
Grazie per te.

30
00:20:57,600 --> 00:20:58,000
Per favore.

31
00:20:58,720 --> 00:20:59,320
Ciao, Jim.

32
00:21:16,580 --> 00:21:17,800
Lo pensi?

33
00:21:18,360 --> 00:21:19,420
Sì, è se se ne fosse andata.

34
00:21:20,940 --> 00:21:22,460
Troppo calmo, mi prenderò cura di te.

35
00:21:24,620 --> 00:21:25,760
Uno ha posato per 5 minuti.

36
00:21:27,140 --> 00:21:27,980
OH !

37
00:21:27,980 --> 00:21:28,900
Guarda, ecco qua.

38
00:21:29,640 --> 00:21:29,960
Va bene.

39
00:21:31,320 --> 00:21:32,300
Va bene così.

40
00:21:36,420 --> 00:21:37,260
È venuto, Jim.

41
00:21:43,860 --> 00:21:47,080
Un anno dopo, abbiamo deciso di festeggiare il
Il primo compleanno di Jim da Monit.

42
00:21:47,660 --> 00:21:48,060
Abel Kong.

43
00:21:49,620 --> 00:21:51,680
Siamo riusciti a riunire tutta la famiglia.

44
00:21:52,460 --> 00:21:54,060
C'era anche Cecil, il mezzo del flusso.

45
00:21:54,460 --> 00:21:55,800
Pensava di essere la madrina di Jim.

46
00:21:56,520 --> 00:21:57,280
Siamo riusciti a riunire tutta la famiglia.

47
00:21:59,580 --> 00:21:59,980
C'era anche Cecil, il midflow.1
00:22:00,032 --> 00:22:02,368
E un altro con il papà allora?

2
00:22:05,800 --> 00:22:07,104
Quindi ha un momento?

3
00:22:07,160 --> 00:22:07,456
Quindi ha un momento?

4
00:22:08,420 --> 00:22:10,020
È passato molto tempo dall'ultima volta
un attimo, ma lì si dimentica.

5
00:22:10,360 --> 00:22:12,360
Sì, ha una connessione con il
il piccolo fresco o la sorellina.

6
00:22:12,640 --> 00:22:14,496
Ah, siamo felici, lui c'è stato, ne ho alcuni.

7
00:22:14,640 --> 00:22:15,936
Beh, no, andremo ancora, ma...

8
00:22:16,120 --> 00:22:17,060
Bene, non dovremo aspettare molto.

9
00:22:17,560 --> 00:22:17,940
Ah, sta ridendo di me.

10
00:22:18,860 --> 00:22:19,680
Sì, perché no.

11
00:22:23,740 --> 00:22:24,380
Ah!

12
00:22:24,380 --> 00:22:25,220
Così.

13
00:22:27,100 --> 00:22:27,900
OH !

14
00:22:27,900 --> 00:22:29,220
SÌ !

15
00:22:36,860 --> 00:22:39,456
Sono io, non ho mai ecceduto
la fine dei costi, eh?

16
00:22:40,460 --> 00:22:41,472
Sì, vedrai.

17
00:22:42,580 --> 00:22:45,960
È la foresta che li accoglie
più grandi giganti dell'universo.

18
00:22:46,920 --> 00:22:49,010
E io e te entreremo lì dentro
perché siamo avventurieri.

19
00:22:49,860 --> 00:22:51,540
OH? Corriamo dei rischi.

20
00:22:58,120 --> 00:23:00,260
Padre ?

21
00:23:01,600 --> 00:23:02,800
Padre ?

22
00:23:02,800 --> 00:23:05,980
Vuoi?

23
00:23:05,980 --> 00:23:07,400
Padre ?

24
00:23:15,740 --> 00:23:16,940
Padre ?

25
00:23:16,940 --> 00:23:17,580
Madre ?

26
00:23:17,640 --> 00:23:19,480
Poco a papà?

27
00:23:19,480 --> 00:23:20,740
Poco allo zio?

28
00:23:20,740 --> 00:23:22,320
?

29
00:23:22,320 --> 00:23:22,360
?

30
00:23:23,940 --> 00:23:24,380
...

31
00:23:27,920 --> 00:23:28,960
Mando me stesso.

32
00:23:30,240 --> 00:23:31,264
Padre, puoi preoccuparti?

33
00:23:32,780 --> 00:23:34,920
Non spingere, non spingere.

34
00:23:41,380 --> 00:23:41,820
...

35
00:23:47,940 --> 00:23:49,152
Questo è tutto, ne ho ancora 2 vecchi.

36
00:23:49,780 --> 00:23:50,140
Ma...

37
00:23:50,700 --> 00:23:51,008
Guarda.

38
00:23:52,500 --> 00:23:53,180
Non c'è modo.

39
00:23:54,048 --> 00:23:55,700
Ebbene sì, ma è così
bello, hai ancora la vita.

40
00:23:56,920 --> 00:23:57,500
Una vera meraviglia.

41
00:23:58,120 --> 00:24:01,740
Io preferivo il mio corpo
di ritiro, mio basso.

42
00:24:02,780 --> 00:24:05,040
Non è il corpo perfetto
donne che graviterebbero verso i ragazzi.

43
00:24:05,380 --> 00:24:06,520
No, ai ragazzi piaccio comunque.

44
00:24:14,340 --> 00:24:16,020
Quindi è vero, tu
sarebbe pronto a farlo

45
00:24:16,020 --> 00:24:17,600
un fratellino, a
sorellina della nostra squadra.

46
00:24:20,280 --> 00:24:20,640
No.

47
00:24:22,520 --> 00:24:24,800
Mi sembra che Jim sia molto
felice così e anch'io.

48
00:24:29,180 --> 00:24:30,360
Allora mi sentirei come se lo stessi tradendo.

49
00:24:31,400 --> 00:24:32,288
Tradire, Jim?

50
00:24:33,660 --> 00:24:35,300
Lo so, è come
se cosa mi succede con

51
00:24:35,300 --> 00:24:36,700
Jim non poteva
accadere una seconda volta.

52
00:24:39,780 --> 00:24:40,640
Devi alzarlo.

53
00:24:41,600 --> 00:24:43,620
Tornò vicino
dalla finestra e per

54
00:24:43,620 --> 00:24:45,100
la prima volta che mi ha dato
ha chiesto di fotografarla.

55
00:24:46,900 --> 00:24:47,200
Nudo.

56
00:24:55,060 --> 00:24:56,220
Se non saremo più felici qui.

57
00:24:57,200 --> 00:24:57,984
Abele, stupido?

58
00:24:58,480 --> 00:24:59,300
Sì.1
00:25:23,380 --> 00:25:23,700
...

2
00:25:23,700 --> 00:25:25,344
Seguì la felicità dell'inizio.

3
00:25:25,700 --> 00:25:27,650
Ci siamo trasferiti come famiglia
il gioco con cui armoniciamo l'acqua.

4
00:25:28,340 --> 00:25:30,840
Non lo avrebbe fatto per sempre.
accoglienza e pulizia per i turisti.

5
00:25:33,088 --> 00:25:35,600
Firenze ha trovato un posto
infermieri dell'ospedale Saint Claude

6
00:25:35,600 --> 00:25:37,900
e ho continuato le mie missioni
mi interessa nella regione.

7
00:25:42,280 --> 00:25:43,760
A Dieci piacevo molto
l'aereo grandair.

8
00:25:52,680 --> 00:25:54,816
Hai già pescato un centimetro
chi viene attaccato?

9
00:25:55,840 --> 00:25:56,832
Cosa non è?

10
00:26:00,000 --> 00:26:08,220
Che cos'è?

11
00:26:10,200 --> 00:26:12,120
È proprio lì?

12
00:26:12,120 --> 00:26:12,320
Dai.

13
00:26:16,220 --> 00:26:17,984
Vieni a mezzogiorno!

14
00:26:19,760 --> 00:26:21,920
Dai, andiamo...

15
00:26:27,560 --> 00:26:28,980
Dov'è?

16
00:26:28,980 --> 00:26:30,100
Dove si trova?

17
00:26:30,100 --> 00:26:30,880
Te lo darò.

18
00:26:31,660 --> 00:26:32,704
È carino?

19
00:26:34,460 --> 00:26:36,720
Uno due tre.

20
00:26:39,160 --> 00:26:40,040
Dai.

21
00:26:44,960 --> 00:26:45,840
Ciao.

22
00:26:46,460 --> 00:26:47,840
Attenzione!

23
00:26:49,560 --> 00:26:50,760
La primavera è arrivata.

24
00:26:51,860 --> 00:26:52,600
Jim aveva 7 anni.

25
00:26:53,500 --> 00:26:54,300
Ciao.

26
00:26:57,952 --> 00:26:59,104
Signor Emmerie, chi balit?

27
00:26:59,300 --> 00:26:59,420
SÌ.

28
00:27:00,120 --> 00:27:01,960
È tuo padre che deve mettere
coinvolgerlo in ospedale.

29
00:27:04,600 --> 00:27:05,312
È consentito?

30
00:27:05,820 --> 00:27:06,060
T'auléré.

31
00:27:08,040 --> 00:27:08,700
Votare.

32
00:27:09,860 --> 00:27:11,744
Perché non hai lo stesso?
nome mio e di mamma?

33
00:27:15,060 --> 00:27:16,800
In generale, i bambini
prendono il nome dai loro papà.

34
00:27:18,208 --> 00:27:20,480
Ma io e mamma non abbiamo deciso di farlo
non fare come tutti gli altri.

35
00:27:21,700 --> 00:27:22,840
Per chi hai votato?

36
00:27:24,780 --> 00:27:25,340
Ho votato in bianco.

37
00:27:26,336 --> 00:27:28,660
In meno di un minuto,
anche in 50 secondi,

38
00:27:29,180 --> 00:27:31,300
esatto, scopriremo il
affrontare nuovamente l'accordo.

39
00:27:31,540 --> 00:27:33,880
Non mi importa se mi porti tu
non il mio dito medio o l'altro.

40
00:27:34,140 --> 00:27:35,820
Come amico di scuola, glielo diremo
che non sono senza un vero papà.

41
00:27:36,600 --> 00:27:38,600
Ci siamo detti come
il sogno dell'aicista di 7 anni.

42
00:27:40,128 --> 00:27:41,380
Immagina di fermarmi qualcosa.

43
00:27:42,120 --> 00:27:43,328
Cosa faresti ad Aicide?

44
00:27:43,616 --> 00:27:44,440
opterò per questo.

45
00:27:52,840 --> 00:27:54,240
Siamo fermi.1
00:28:00,256 --> 00:28:01,720
Non abbiamo parlato
per Jim, è anche lì.

2
00:28:17,880 --> 00:28:25,580
Lo so sempre, lo sono
far, I am far, I am far, I

3
00:28:25,580 --> 00:28:27,200
sono lontano, sono lontano, sono
lontano, sono lontano, sono lontano.

4
00:28:27,620 --> 00:28:27,744
CIAO.

5
00:28:28,560 --> 00:28:28,840
CIAO.

6
00:28:28,840 --> 00:28:28,960
Buonasera.

7
00:28:30,240 --> 00:28:30,800
Buonasera.

8
00:28:35,980 --> 00:28:36,540
Marcialle.

9
00:28:38,380 --> 00:28:39,264
Il silenziatore stradale?

10
00:28:39,500 --> 00:28:39,660
No.

11
00:28:41,000 --> 00:28:41,680
E' Cristoforo.

12
00:28:42,100 --> 00:28:43,660
La badante di Lionel, te ne abbiamo parlato.

13
00:28:49,920 --> 00:28:51,900
Christophe ha perso il suo
moglie e due figlie.

14
00:28:52,420 --> 00:28:54,300
Ha sei mesi nel suo
incidente stradale.

15
00:28:57,160 --> 00:28:58,176
Mi stai mentendo?

16
00:28:58,540 --> 00:28:58,800
SÌ.

17
00:28:59,100 --> 00:28:59,480
Ragazze a due mani.

18
00:29:07,280 --> 00:29:11,740
3 novembre tra Paulini e Arboha,

19
00:29:11,920 --> 00:29:14,640
una carovana che
deportato per evitare

20
00:29:14,640 --> 00:29:15,960
un'auto che è stata improvvisamente affrontata.

21
00:29:17,312 --> 00:29:20,460
E Lionel e la sua spazzatura
nonni e salto alla sera.

22
00:29:20,760 --> 00:29:22,000
E sono rotti nella roulotte.

23
00:29:23,800 --> 00:29:24,280
E sono rotti nella roulotte.

24
00:29:26,740 --> 00:29:28,180
E avrei dovuto essere lì.

25
00:29:33,980 --> 00:29:34,592
Anche no.

26
00:29:35,720 --> 00:29:36,950
Prendo una tenda medicinale.

27
00:29:38,120 --> 00:29:39,280
Non fa molto per me.

28
00:29:40,288 --> 00:29:42,720
Rivivo l'incidente
loop, come se lo fossi.

29
00:29:43,360 --> 00:29:44,120
Dormo di più.

30
00:29:46,440 --> 00:29:47,600
Non lo so neanche per un secondo.

31
00:29:49,260 --> 00:29:50,020
Capisco.

32
00:29:50,020 --> 00:29:50,080
No.

33
00:29:54,140 --> 00:29:54,980
Ti lascerò.

34
00:29:55,520 --> 00:29:56,800
Non ho nemmeno dieci minuti
dal mio periodo a scuola.

35
00:29:58,840 --> 00:30:00,160
Ero venuto in taxi?

36
00:30:00,540 --> 00:30:01,000
Allora dormì.

37
00:30:03,120 --> 00:30:03,776
Sei sicuro?

38
00:30:05,110 --> 00:30:05,940
Beh, mi ha comprato.

39
00:30:07,480 --> 00:30:08,280
Sarebbe stufo.

40
00:30:10,624 --> 00:30:11,300
Buonasera e Marco.

41
00:30:28,140 --> 00:30:28,720
Hai finito?

42
00:30:29,320 --> 00:30:29,568
SÌ.

43
00:30:30,900 --> 00:30:31,872
Chi c'è?

44
00:30:33,460 --> 00:30:34,080
Ci ha messo un po' di bam.

45
00:30:35,520 --> 00:30:36,000
Non nell'ora più bassa.

46
00:30:36,380 --> 00:30:37,440
Quanto a me, in una bella giornata, vedremo e andremo.

47
00:30:47,200 --> 00:30:49,020
Abbiamo dormito lì.

48
00:30:49,400 --> 00:30:50,010
Non riesco a dormire.

49
00:30:55,440 --> 00:30:56,000
Buona giornata, Montia.

50
00:30:56,740 --> 00:30:57,060
Ciao.1
00:31:03,140 --> 00:31:03,380
...

2
00:31:04,760 --> 00:31:06,280
Christophe, possiamo farci accompagnare
in città, cioè.

3
00:31:07,960 --> 00:31:08,608
Vedi, è...

4
00:31:08,880 --> 00:31:09,500
Non devo muovermi.

5
00:31:09,940 --> 00:31:10,260
Nessun giorno.

6
00:31:10,980 --> 00:31:11,680
Non devo muovermi.

7
00:31:13,020 --> 00:31:20,060
Cioè, non mi piace
non se sono dietro.

8
00:31:20,960 --> 00:31:21,400
No, ovviamente.

9
00:31:22,200 --> 00:31:23,168
Stai dicendo che verrai accanto a me?

10
00:31:23,200 --> 00:31:23,460
Sì !

11
00:31:40,220 --> 00:31:40,960
...

12
00:31:40,960 --> 00:31:43,680
Mentre se ne va, mi sembra di essere lì.

13
00:31:47,560 --> 00:31:51,480
Mi rivedo lì nella sua Christlare.

14
00:31:54,280 --> 00:31:58,160
La penisola, il viale del mare.

15
00:32:15,100 --> 00:32:16,100
...

16
00:32:16,100 --> 00:32:16,420
Grazie, America.

17
00:32:17,040 --> 00:32:17,640
Ciao Cristoforo.

18
00:32:22,680 --> 00:32:23,040
...

19
00:32:27,690 --> 00:32:29,220
È strano che il pane davanti.

20
00:32:31,060 --> 00:32:32,540
Non ci sono molte informazioni al momento.

21
00:32:34,180 --> 00:32:34,880
Parlami del calcio.

22
00:32:35,420 --> 00:32:37,100
Questo ti direbbe che ti preoccupiamo
al club Saint-Claude?

23
00:32:37,408 --> 00:32:37,760
Ebbene sì.

24
00:32:38,496 --> 00:32:39,240
Lo faremo.

25
00:32:42,960 --> 00:32:43,320
...

26
00:32:52,640 --> 00:32:53,100
...

27
00:32:57,140 --> 00:32:58,600
Anche Charlotte del calcio lo è.

28
00:32:58,940 --> 00:33:00,320
Oh sì!

29
00:33:03,260 --> 00:33:03,720
...

30
00:33:04,710 --> 00:33:06,400
Ho la sensazione che saremo come l'abbiamo trovato.

31
00:33:07,940 --> 00:33:08,880
Siamo bloccati in bellissime valli.

32
00:33:09,020 --> 00:33:09,500
Siamo vicini.

33
00:33:16,940 --> 00:33:17,300
...

34
00:33:17,300 --> 00:33:20,960
E' Cristoforo.

35
00:33:21,800 --> 00:33:23,560
Ho detto di passare se si sentiva.

36
00:33:25,500 --> 00:33:26,016
Hai fatto bene?

37
00:33:29,960 --> 00:33:30,144
...

38
00:33:30,320 --> 00:33:31,020
Vedi l'età?

39
00:33:31,020 --> 00:33:32,040
Vedi l'età?

40
00:33:32,040 --> 00:33:32,380
Andiamo, andiamo.

41
00:33:35,820 --> 00:33:36,180
...

42
00:33:36,180 --> 00:33:37,020
Bene, ho tutti.

43
00:33:37,920 --> 00:33:39,020
Come stai ?

44
00:33:41,088 --> 00:33:42,720
Posso vederlo in Christophe?

45
00:33:43,660 --> 00:33:45,000
Hai dimenticato un François?

46
00:33:45,000 --> 00:33:45,660
Ne ho alcuni.

47
00:33:46,560 --> 00:33:47,560
Ne ho alcuni.

48
00:33:48,180 --> 00:33:50,050
Vedi qualcosa?

49
00:33:50,180 --> 00:33:51,940
Vedi l'arancione?

50
00:33:51,940 --> 00:33:52,608
...1
00:34:01,980 --> 00:34:02,300
...

2
00:34:05,460 --> 00:34:06,940
Beh, in realtà lo ero
che stavo passando...

3
00:34:07,560 --> 00:34:08,384
...più tardi...

4
00:34:32,880 --> 00:34:34,280
...

5
00:34:34,280 --> 00:34:35,660
...

6
00:34:35,660 --> 00:34:36,760
Ciao!

7
00:34:45,440 --> 00:34:55,000
Come stai ?

8
00:34:56,920 --> 00:34:57,320
...

9
00:34:58,310 --> 00:34:59,920
Ti costringi a vederlo
in cucina adesso?

10
00:35:02,040 --> 00:35:04,640
Non sono molto brava, mamma, è divertente.

11
00:35:06,280 --> 00:35:07,872
Te l'ho detto davvero
cosa gli è successo?

12
00:35:08,460 --> 00:35:11,100
Sì, è un po' spaventoso.

13
00:35:11,840 --> 00:35:12,480
Non preoccuparti.

14
00:35:15,260 --> 00:35:15,660
Presa.

15
00:35:18,280 --> 00:35:19,160
Non stai guardando?

16
00:35:23,080 --> 00:35:23,440
...

17
00:35:30,280 --> 00:35:30,640
...

18
00:35:30,640 --> 00:35:31,800
Io, vero?

19
00:35:32,800 --> 00:35:33,760
Sei qui?

20
00:35:36,672 --> 00:35:37,376
Cos'è questo ?

21
00:35:37,740 --> 00:35:38,900
I capelli di un papà.

22
00:35:39,900 --> 00:35:41,020
Sta attento, vero?
molti saloni presi.

23
00:35:41,260 --> 00:35:43,500
Questa è la prima volta che li ho

24
00:35:43,500 --> 00:35:45,180
così dolce che
Avevano tutti la faccia bianca.

25
00:35:46,304 --> 00:35:48,380
Sono un uomo delle lingue
il blu riguarda più il progresso.

26
00:35:52,700 --> 00:35:53,440
...

27
00:35:53,440 --> 00:35:53,500
...

28
00:35:53,500 --> 00:36:05,680
C'è un po' di optochismo?

29
00:36:06,660 --> 00:36:07,480
Sì, a volte.

30
00:36:08,560 --> 00:36:09,460
Finisci così tanto.

31
00:36:10,360 --> 00:36:13,220
Tornerai?

32
00:36:14,500 --> 00:36:15,240
...

33
00:36:25,520 --> 00:36:25,800
...

34
00:36:34,000 --> 00:36:35,080
Stai bene, America?

35
00:36:35,080 --> 00:36:35,600
No, non va bene.

36
00:36:37,820 --> 00:36:38,592
Cosa sta succedendo?

37
00:36:39,264 --> 00:36:40,940
Christophe inizia a comportarsi bene
il colore dei chungomi di Jim.

38
00:36:41,340 --> 00:36:42,800
Non lo farà, va bene
Non posso proprio farlo, Flo.

39
00:36:42,870 --> 00:36:45,390
Aspetta, non arrabbiarti. Io
sappi che non è facile.

40
00:36:48,340 --> 00:36:49,500
Dobbiamo fargli spazio.

41
00:36:51,760 --> 00:36:53,800
Ci ho pensato tanto, dobbiamo aiutarlo.

42
00:36:54,620 --> 00:36:56,180
Anche se capisco,
essere difficile per te.

43
00:36:57,540 --> 00:36:59,800
Dobbiamo lasciare la possibilità a
Christophe per fare conoscenza.1
00:37:00,000 --> 00:37:00,420
Con suo figlio.

2
00:37:00,600 --> 00:37:01,248
Suo figlio?

3
00:37:01,540 --> 00:37:02,300
Sì, buon Jim.

4
00:37:02,656 --> 00:37:03,360
Vale a dire mio figlio.

5
00:37:03,840 --> 00:37:06,820
Sì, è mio, nostro, ma ehi,
il suo Christophe, Jim, non sarebbe lì.

6
00:37:08,520 --> 00:37:09,680
In realtà, non lo so,
suo padre, però.

7
00:37:10,240 --> 00:37:11,500
Jim non è una strada
aiuto, non ci amiamo,

8
00:37:11,540 --> 00:37:12,900
piccola parte di semi
con questo, diciamo a noi stessi

9
00:37:12,910 --> 00:37:14,440
nel caso in cui succeda
qualcosa ai funzionari,

10
00:37:14,560 --> 00:37:15,760
beh, potrei sempre
dammi gli altri.

11
00:37:15,860 --> 00:37:17,740
Non essere stupido,
situazione, terra, per

12
00:37:17,740 --> 00:37:19,240
Christophe, semplicemente
perdendo le sue due figlie.

13
00:37:21,780 --> 00:37:26,624
Quindi mi chiedi di condividerlo, lui
dare un po' della... della mia paternità?

14
00:37:27,140 --> 00:37:29,620
Non è così, non lo è affatto
Ecco come guardiamo le cose.

15
00:37:29,620 --> 00:37:30,784
Perché ne parlate insieme?

16
00:37:32,440 --> 00:37:34,620
Ma no, non ne parliamo così.

17
00:37:35,900 --> 00:37:38,360
Ma nemmeno questo è quello che vuole, e
Nemmeno io so cosa voglio,

18
00:37:38,420 --> 00:37:41,600
Suggerisco solo di provare a inventarne uno
modo per fare spazio a Christophe.

19
00:37:41,920 --> 00:37:43,920
Con Jim, non c'è
del piano di trucco.

20
00:37:44,640 --> 00:37:45,200
Sto cercando di adattarmi.

21
00:37:46,980 --> 00:37:49,140
Sono sicuro che ne otterremo alcuni
tutto qualcosa più tardi.

22
00:37:49,280 --> 00:37:52,600
Abbiamo la possibilità di salvare qualcuno
'uno, non è niente, devi provare.

23
00:37:53,240 --> 00:37:55,340
Va tutto bene, bambini!

24
00:37:55,904 --> 00:37:56,640
Ciao Monica!

25
00:37:56,820 --> 00:37:57,568
Va tutto bene!

26
00:37:58,016 --> 00:37:59,776
Stiamo tornando indietro! Buonasera !

27
00:38:05,500 --> 00:38:05,860
Bene.

28
00:38:09,600 --> 00:38:11,740
Faccio bene a provare a inventare
qualcosa con Christophe.

29
00:38:13,860 --> 00:38:15,380
Ma per Jim, deve restare
un vecchio per migliorarti.

30
00:38:16,220 --> 00:38:17,880
Che sosteniamo perché lo è
molto male in questo momento.

31
00:38:19,936 --> 00:38:21,940
Christophe sta soffrendo, ma Jim sì
felice, è intoccabile.

32
00:38:22,520 --> 00:38:22,800
Hai ragione.

33
00:38:28,950 --> 00:38:29,900
Cos'hai detto, Monica?

34
00:38:30,240 --> 00:38:30,520
Niente.

35
00:38:33,500 --> 00:38:34,280
Aveva tutto il vino.

36
00:38:35,600 --> 00:38:36,832
Ti consideri l'eroe otto?

37
00:38:37,100 --> 00:38:37,300
Sì.

38
00:39:02,760 --> 00:39:04,220
Ho pensato qualcosa per Jim.

39
00:39:05,060 --> 00:39:06,900
Potremmo offrirgli un
hebat della mia TV per

40
00:39:06,900 --> 00:39:08,360
in modo che possa seguire il
masse di campi-per-là.

41
00:39:10,400 --> 00:39:11,392
Oh sì, è carino.

42
00:39:12,320 --> 00:39:14,816
In questo modo guardi anche i film
tutto il giorno per il fastidio?

43
00:39:25,376 --> 00:39:27,660
Permettere a Jim di crescere
vicino ai suoi due genitori,

44
00:39:27,660 --> 00:39:30,300
offrirgli la paternità
condiviso come dice Florence.

45
00:39:31,440 --> 00:39:32,080
È bello provare.

46
00:39:32,360 --> 00:39:33,660
Trovo che sia a
bel progetto, ma...

47
00:39:35,000 --> 00:39:37,408
Non penso che possiamo andare
contro la natura delle cose e...

48
00:39:38,520 --> 00:39:39,680
E la natura delle cose...

49
00:39:39,680 --> 00:39:40,880
Aspettati se ti piace qui.

50
00:39:41,960 --> 00:39:42,280
Molto.

51
00:39:43,800 --> 00:39:44,560
L'argomento è tuo.

52
00:39:46,340 --> 00:39:47,730
E' vero, lo pensavo
Ero aperto alla discussione.

53
00:39:49,320 --> 00:39:51,740
Mi piace capire perché vieni
facciamo cazzate ogni quattro mattine.

54
00:39:52,360 --> 00:39:54,520
Questo per assicurarvi che è impossibile
per vivere un'altra vita che presto avrai.

55
00:39:54,520 --> 00:39:59,980
Conne, la natura delle cose, la natura
il fatto è che io e te...1
00:40:00,096 --> 00:40:03,340
Non abbiamo mai avuto nulla in comune, a dire il vero.
perché sei una mamma, lo sei sempre stata

2
00:40:03,340 --> 00:40:09,060
sei stata una mamma, ti sei guardata, tu
ho guardato la tua vita, sei la donna più bella

3
00:40:09,060 --> 00:40:12,780
fila che lo so, siete bambini,
li vesti come bambini modello,

4
00:40:13,060 --> 00:40:17,600
fai i lavori domestici tre volte all'anno
settimana, tu e il tuo ragazzo, scusate, vostro marito,

5
00:40:18,040 --> 00:40:21,860
Bob Bruno, ti sei rifiutato di comprare
una casa per non sporcare le gomme

6
00:40:21,860 --> 00:40:25,920
voto 4-4 alle estremità della mucca
Patlin, sei completamente pazzo, d

7
00:40:25,920 --> 00:40:29,824
'altrove, visto che siamo lì, è dove il
Bob Bruno, perché non viene mai?

8
00:40:30,020 --> 00:40:33,700
Quindi, immagina che quando noi
ci siamo incontrati, tu ed io, beh io

9
00:40:33,700 --> 00:40:37,780
Non ho trovato cattivo il tuo Bruno, quindi...
provato, beh sì, sono così, io

10
00:40:37,780 --> 00:40:42,620
Mi piace provare, la coppia, i ragazzi,
figli, paternità condivisa,

11
00:40:42,960 --> 00:40:46,380
tutto, scopre che non voleva
da parte mia il tuo Bob Bruno, non si è arreso

12
00:40:46,380 --> 00:40:49,960
al mio prima, ti rendi conto, t
Sto davvero con il ragazzo ideale, e

13
00:40:49,960 --> 00:40:55,220
più è fedele, eccolo il tuo sogno,
ma è solo un sogno, e quando tu

14
00:40:55,220 --> 00:40:59,840
vederci, vivere, provare a vivere come
lo sentiamo, senza adattare la lingua,

15
00:41:00,020 --> 00:41:04,560
e per nessun sogno appare
di cosa si tratta, un vero incubo

16
00:41:04,560 --> 00:41:29,820
merda, non è divertente, lo è
non è divertente, no, non è divertente,

17
00:41:39,160 --> 00:41:39,600
andiamo,

18
00:41:43,260 --> 00:41:52,260
e voglio chiedermi che sia lui
è allora il massacro di questo

19
00:41:52,260 --> 00:41:54,600
è il calcio, lo permettiamo
ri-saldare per un po' il nostro

20
00:41:54,600 --> 00:41:58,120
trio, siamo riusciti a passare
inverno tutti e tre con Jim,

21
00:42:06,520 --> 00:42:24,360
e ho secondo il posto
del cane, coraggio!

22
00:42:31,960 --> 00:42:34,200
Oh, cavolo, è bellissimo.

23
00:42:35,340 --> 00:42:39,600
Oh, è dannatamente bello.

24
00:42:47,860 --> 00:42:49,856
Oh, vivo di nuovo.

25
00:42:55,760 --> 00:42:59,232
Oh, sto contando.

26
00:42:59,240 --> 00:42:59,980
Oh, è bellissimo.1
00:43:04,000 --> 00:43:05,120
Ascolto una sera lì.

2
00:43:06,460 --> 00:43:06,860
Innanzitutto, Gévin.

3
00:43:16,672 --> 00:43:18,220
Guarda prima, eccolo lì
finito tutto è così nonostante.

4
00:43:18,840 --> 00:43:19,740
Florence, dobbiamo parlare con Jim.

5
00:43:20,660 --> 00:43:21,600
Jim, dobbiamo dirti una cosa.

6
00:43:22,528 --> 00:43:23,790
Che cosa ? Pensi che questo sia il momento giusto?

7
00:43:24,380 --> 00:43:24,920
Sì, è adesso.

8
00:43:28,280 --> 00:43:29,980
Jim, come sei?
abbiamo figli?

9
00:43:31,180 --> 00:43:31,280
SÌ.

10
00:43:32,288 --> 00:43:34,060
Con il seme come i fiori.

11
00:43:34,820 --> 00:43:34,980
COSÌ.

12
00:43:35,720 --> 00:43:36,540
E non nel tuo caso.

13
00:43:38,720 --> 00:43:40,200
Colui che ha piantato il seme
nel grembo della mamma.

14
00:43:43,360 --> 00:43:44,120
Non sono io.

15
00:43:44,736 --> 00:43:45,220
Non sei tu.

16
00:43:45,900 --> 00:43:46,120
No.

17
00:43:47,060 --> 00:43:48,352
E allora chi è?

18
00:43:51,060 --> 00:43:51,296
Quello?

19
00:43:51,540 --> 00:43:52,140
E' Cristoforo.

20
00:43:56,020 --> 00:43:56,700
Andiamo, sono io.

21
00:44:01,376 --> 00:44:02,700
Proviamo a spiegartelo.

22
00:44:02,980 --> 00:44:05,920
È così spesso, il papà che mette
il seme nel grembo materno.

23
00:44:06,700 --> 00:44:09,520
E quello che si prende cura del bambino
quando cresce, è lo stesso.

24
00:44:10,880 --> 00:44:11,860
Ma per te non è la stessa cosa.

25
00:44:12,160 --> 00:44:12,630
Ce ne sono due.

26
00:44:13,720 --> 00:44:14,420
C'è Christophe.

27
00:44:15,168 --> 00:44:15,740
Camille il seme.

28
00:44:16,640 --> 00:44:19,280
C'è Emeric che si prende cura
di te da quando sei nato.

29
00:44:22,432 --> 00:44:24,896
Ma ecco, subito,
Chi è mio padre?

30
00:44:25,500 --> 00:44:25,760
Sono io.

31
00:44:25,760 --> 00:44:25,840
No.

32
00:44:29,940 --> 00:44:30,340
Vieni sotto.

33
00:44:42,230 --> 00:44:43,860
Stasera è per il
più caro, mamma.

34
00:44:45,080 --> 00:44:45,640
Ci divertiamo.

35
00:44:58,160 --> 00:45:00,760
Saprà che sto chiamando
anche papà Christophe.

36
00:45:02,300 --> 00:45:03,420
No, non devi fare nulla.

37
00:45:22,860 --> 00:45:24,224
Devono essere eliminati.

38
00:45:24,380 --> 00:45:27,940
Dobbiamo assegnare questo angolo e farlo
far passare la sua morte per un suicidio.

39
00:45:29,056 --> 00:45:30,800
Perché lo saranno tutti
pronto a credere, visto il suo stato.

40
00:45:33,240 --> 00:45:34,480
E tu, sbagli su entrambi i fronti.

41
00:45:34,700 --> 00:45:36,896
Ti sbarazzi del padre, il tono
figlio e famiglia.

42
00:45:38,208 --> 00:45:39,480
Ti sbagli, non andate a letto insieme.

43
00:45:40,080 --> 00:45:40,760
Ne sono sicuro.

44
00:45:41,340 --> 00:45:42,480
Christophe, dobbiamo
non toccare più una donna.

45
00:45:42,560 --> 00:45:43,100
Ne è incapace.

46
00:45:43,380 --> 00:45:43,860
Non è nemmeno quello.

47
00:45:43,940 --> 00:45:44,500
Verrà un giorno.

48
00:45:45,360 --> 00:45:46,900
Ma è stato Christophe a farlo
fregatevi della madre.

49
00:45:47,460 --> 00:45:47,660
No.

50
00:45:48,608 --> 00:45:49,460
Se devo essere onesto, no.

51
00:45:50,500 --> 00:45:51,340
Non ne posso più.

52
00:45:52,500 --> 00:45:54,460
Ma se ne allontaniamo un altro con te,

53
00:45:54,560 --> 00:45:55,450
Non è a causa di Christophe.

54
00:45:56,544 --> 00:45:57,660
Se fossimo ancora innamorati,

55
00:45:57,720 --> 00:45:59,120
Vorrei lasciarli
sistemati con noi.1
00:46:00,780 --> 00:46:03,800
In verità, penso che resteremo
insieme a causa di Jim.

2
00:46:05,152 --> 00:46:06,480
7 anni, sono 7 anni.

3
00:46:11,960 --> 00:46:13,632
E se venissi a provare la merda?

4
00:46:15,680 --> 00:46:17,240
E finché Jim scopre la grande città,

5
00:46:18,280 --> 00:46:20,770
sembrava eternamente rinchiusa
una bella lotta con il depressivo.

6
00:46:21,600 --> 00:46:23,720
Christophe potrebbe essere depresso,
ma è il padre di Jim.

7
00:46:24,832 --> 00:46:26,600
In tribunale, la tua storia
non vuole un chiodo.

8
00:46:26,600 --> 00:46:29,480
Un tribunale, a che scopo?

9
00:46:44,020 --> 00:46:46,540
Mamma, papà è qui!

10
00:46:46,784 --> 00:46:47,240
Ciao Jim!

11
00:46:47,900 --> 00:46:49,220
Ciao papà!

12
00:46:49,408 --> 00:46:49,900
Ciao signor Rick.

13
00:46:52,200 --> 00:46:55,008
Vado a parlare con la mamma
allora semplicemente non lo faccio, ok?

14
00:47:05,660 --> 00:47:06,520
Sto venendo a prendere le mie cose.

15
00:47:12,520 --> 00:47:13,520
Me lo aspettavo.

16
00:47:14,660 --> 00:47:16,640
Anch'io ho il sussulto,
probabilmente è meglio.

17
00:47:28,680 --> 00:47:30,560
Quindi la nostra storia è finita.

18
00:47:31,900 --> 00:47:32,820
Sì, sì, penso di sì.

19
00:47:38,620 --> 00:47:38,944
Jimmy?

20
00:47:39,830 --> 00:47:43,260
Qual è il problema?
Vedremo prima i fine settimana.

21
00:47:44,240 --> 00:47:45,320
Finalmente qualcosa di classico.

22
00:47:45,680 --> 00:47:46,400
Il classico è buono.

23
00:47:47,360 --> 00:47:48,340
Non è abbastanza semplice.

24
00:47:52,160 --> 00:47:54,080
Ma Christophe, dov'è?

25
00:47:56,032 --> 00:47:58,640
Tornò a casa per qualche giorno.

26
00:48:01,580 --> 00:48:02,592
Tornerà?

27
00:48:03,560 --> 00:48:04,340
Sì, penso di sì.

28
00:48:09,480 --> 00:48:10,840
Deve succedere, giusto?

29
00:48:11,980 --> 00:48:12,700
Forse.

30
00:48:17,720 --> 00:48:18,580
Comprerà un cane.

31
00:48:19,740 --> 00:48:20,840
E' davvero pazzo.

32
00:48:33,200 --> 00:48:38,340
Pagherò per un po'
Parigi che è stufa di me.

33
00:48:40,040 --> 00:48:41,320
Leurallyczé e sarebbe molto riso.

34
00:48:41,320 --> 00:48:41,840
Conv御, ci sarà gente che uscirà allo scoperto?

35
00:48:41,840 --> 00:48:42,820
Ci sono persone che migreranno.

36
00:48:46,460 --> 00:48:54,000
Ci sono persone che migreranno.

37
00:48:54,460 --> 00:48:54,900
Non devi essere ascoltato.

38
00:48:55,640 --> 00:48:56,064
CIAO !

39
00:48:59,520 --> 00:48:59,776
Ciao!1
00:49:00,080 --> 00:49:02,112
Cosa stiamo facendo qui? Noi n
Non ho detto alle 15:00 a casa mia?

2
00:49:02,500 --> 00:49:05,420
Sì, il mio leader davanti è Jim
prima di dove lavori.

3
00:49:08,000 --> 00:49:11,020
Puoi riportarglielo, ci sono
domani finisco tardi verso le 20:00.

4
00:49:11,800 --> 00:49:12,000
Va bene.

5
00:49:13,140 --> 00:49:14,060
Nel parcheggio dell'ospedale.

6
00:49:15,072 --> 00:49:15,872
Stai bene, Flo?

7
00:49:16,160 --> 00:49:17,260
Sì, sì, scusami.

8
00:49:17,696 --> 00:49:19,570
E' a causa di Moni
È ancora ricoverata in ospedale.

9
00:49:21,020 --> 00:49:21,960
È infernale con me.

10
00:49:23,120 --> 00:49:24,760
Passeremmo ad averlo, o
che stava facendo amicizia con Jim,

11
00:49:25,020 --> 00:49:26,160
quindi può rilassare l'atmosfera.

12
00:49:29,280 --> 00:49:31,440
C'è qualcos'altro, di più gioioso.

13
00:49:31,940 --> 00:49:32,440
Onestamente, penso di sì.

14
00:49:34,540 --> 00:49:35,260
Dimenzione?

15
00:49:35,616 --> 00:49:36,240
Ho avuto un'idea.

16
00:49:38,460 --> 00:49:40,460
Vorrei che tu accedessi
diventare il genitore di Jim.

17
00:49:41,640 --> 00:49:43,740
Ufficialmente, voglio dire, noi
farei una cerimonia di merito.

18
00:49:47,220 --> 00:49:47,940
Eh?

19
00:49:48,288 --> 00:49:50,880
È per paura dei genitori, un po'
una discesa in seconda divisione, giusto?

20
00:49:52,640 --> 00:49:53,560
È questa l’idea di Christophe?

21
00:49:53,660 --> 00:49:55,400
No, sono io, mi assumo la responsabilità per te.

22
00:49:56,608 --> 00:49:57,920
Forse lo è
È uno scherzo, ma...

23
00:50:00,220 --> 00:50:01,180
Faremo festa al Belcom.

24
00:50:02,380 --> 00:50:04,800
Questo rende Jim felice, lui
Voglio vederlo tutto insieme.

25
00:50:07,040 --> 00:50:07,720
Jimmy?

26
00:50:08,400 --> 00:50:08,896
Vuoi vedere?

27
00:50:14,040 --> 00:50:15,328
Vuoi che diventi tuo genitore?

28
00:50:15,660 --> 00:50:15,800
SÌ.

29
00:50:17,728 --> 00:50:19,220
Bene, andremo alla mia incoronazione.

30
00:50:20,320 --> 00:50:20,928
Quando lo facciamo?

31
00:50:22,048 --> 00:50:23,100
Prima dell'inverno si riparte.

32
00:50:23,340 --> 00:50:23,840
Sono felice.

33
00:50:26,660 --> 00:50:27,520
Ciao, Jim!

34
00:50:28,680 --> 00:50:29,152
Ci vediamo domani ?

35
00:50:29,580 --> 00:50:29,840
Ci vediamo domani.

36
00:50:33,680 --> 00:50:36,060
Il fine settimana successivo, lo siamo
sono andato a trovare Monique all'ospedale.

37
00:50:37,040 --> 00:50:37,400
Senza Firenze.

38
00:50:38,380 --> 00:50:40,840
Secondo Jim, si è mostrata bene
più divertimento con noi, con mamma.

39
00:50:41,660 --> 00:50:42,160
Un classico.

40
00:50:42,980 --> 00:50:43,980
Quella è l'ultima volta che l'ho visto.

41
00:50:45,184 --> 00:50:46,200
Monique morì il mese successivo.

42
00:50:46,660 --> 00:50:47,100
Chris Cardioc.

43
00:50:52,400 --> 00:50:54,460
Abbiamo deciso di rinviare
la cerimonia del mio

44
00:50:54,460 --> 00:50:55,880
incoronazione fino al
ritorno delle giornate soleggiate.

45
00:50:56,160 --> 00:50:59,160
O ?

46
00:51:03,100 --> 00:51:05,360
Dove chiude il bastardo?

47
00:51:12,920 --> 00:51:14,040
O ?

48
00:51:14,040 --> 00:51:16,128
Amici miei, sono molto felice eh.

49
00:51:18,000 --> 00:51:18,360
Ma anche,

50
00:51:20,520 --> 00:51:21,340
sembri molto in forma.

51
00:51:22,840 --> 00:51:23,920
Mi hai creduto che i bagni dei cervi.

52
00:51:26,160 --> 00:51:27,130
Sei tu quello che se lo merita.

53
00:51:45,400 --> 00:51:46,496
Stai bene, collega?

54
00:51:46,944 --> 00:51:53,820
Stai bene?

55
00:51:55,860 --> 00:51:56,512
L'ho fatto?

56
00:51:57,060 --> 00:51:57,568
Davvero?1
00:52:02,040 --> 00:52:03,480
Dovrai vivere a casa di Monique.

2
00:52:04,520 --> 00:52:05,500
Lascerò che Dime venga a trovarmi.

3
00:52:06,120 --> 00:52:08,140
Questo sarebbe il suo rifugio e io
sembra un fine settimana.

4
00:52:08,880 --> 00:52:09,940
Ma tutto rientrava nella loro zona.

5
00:52:13,376 --> 00:52:14,700
Dime non è un grande fan della città,

6
00:52:14,940 --> 00:52:16,560
ma mi vedo bene
dagli il benvenuto nello ione.

7
00:52:17,360 --> 00:52:18,880
Se in un nome o due
includerà una sezione

8
00:52:18,880 --> 00:52:19,840
potrebbe essere un pasticcio.

9
00:52:21,300 --> 00:52:22,020
Per un...

10
00:52:22,020 --> 00:52:23,000
E allenatore!

11
00:52:26,440 --> 00:52:28,240
Infatti abbiamo un progetto con Flore.

12
00:52:28,380 --> 00:52:30,460
Te ne parleremo più tardi
che saremmo stati più sicuri.

13
00:52:31,080 --> 00:52:31,400
Ma...

14
00:52:32,500 --> 00:52:33,880
Ebbene sì, visto che parli di futuro,

15
00:52:34,300 --> 00:52:35,080
Sono un truccatore.

16
00:52:35,300 --> 00:52:36,080
No, è...

17
00:52:37,080 --> 00:52:37,520
È fantastico.

18
00:52:37,720 --> 00:52:40,840
In effetti, lo vogliamo
vai a vivere altrove, lontano.

19
00:52:42,380 --> 00:52:42,880
O questo?

20
00:52:43,140 --> 00:52:43,540
Ok, Nada.

21
00:52:44,220 --> 00:52:44,580
Una Montreal.

22
00:52:44,860 --> 00:52:45,800
Ho un buon vaso di kiville sul fondo.

23
00:52:47,460 --> 00:52:47,936
Cosa mi piace?

24
00:52:48,160 --> 00:52:48,960
Beh, mi piace con noi.

25
00:52:51,480 --> 00:52:52,700
Lo fai scorrere, sì?

26
00:52:52,700 --> 00:52:53,700
E' vero!

27
00:52:53,980 --> 00:52:55,100
Il suo movimento esteso è la vita.

28
00:52:55,440 --> 00:52:57,400
Ho preso la vita dove sarebbe stata
l'ancavillon per l'aereo.

29
00:52:57,400 --> 00:52:59,140
È per uccidere le torte, le anule!

30
00:53:06,940 --> 00:53:08,440
Per mettermi alla prova, vieni da me
parla del tuo progetto.

31
00:53:09,120 --> 00:53:10,300
Un Christophe, ti ha parlato.

32
00:53:10,500 --> 00:53:11,160
Calada, sì.

33
00:53:12,400 --> 00:53:14,140
Rotola, stupido, che non beve alcol.

34
00:53:15,860 --> 00:53:16,720
Non era il giorno.

35
00:53:17,520 --> 00:53:18,592
Ne hai parlato con Tim?

36
00:53:18,860 --> 00:53:19,120
SÌ.

37
00:53:20,640 --> 00:53:23,300
La prima cosa che disse fu
Come vedrò i ragazzi?

38
00:53:25,312 --> 00:53:28,160
Non indagare, lo faremo noi
'organizzatevi, spesso sarete d'intralcio.

39
00:53:29,300 --> 00:53:32,740
Canada, neve,
Adorerò i laghi lì.

40
00:53:33,960 --> 00:53:35,600
Sai, dopo la morte di Monique, io...

41
00:53:35,600 --> 00:53:37,110
mi è stato detto che è necessario
cambia davvero l'erba.

42
00:53:37,940 --> 00:53:40,260
La vita non si ferma
lì dobbiamo rinnovarci.

43
00:53:40,640 --> 00:53:42,208
Aspetta, sta ridendo di me!

44
00:53:59,800 --> 00:54:02,940
Non no?

45
00:54:05,660 --> 00:54:06,368
Cosa fai ?

46
00:54:09,420 --> 00:54:10,840
Ho accoppiato lo spirito della foresta.

47
00:54:12,220 --> 00:54:13,216
Cosa dice?

48
00:54:16,580 --> 00:54:17,540
Fai una variazione, non ce l'hanno.

49
00:54:19,392 --> 00:54:20,032
Allora è vero?

50
00:54:22,500 --> 00:54:23,380
Che cosa ?

51
00:54:23,380 --> 00:54:24,800
Adesso vieni con noi?

52
00:54:25,024 --> 00:54:25,344
Là ?

53
00:54:26,850 --> 00:54:27,968
Cosa fai?

54
00:54:29,280 --> 00:54:30,144
Disco canadese?

55
00:54:31,880 --> 00:54:33,040
Che ne dici?

56
00:54:33,460 --> 00:54:35,620
Stiamo parlando ora e
papà è buono con noi.

57
00:54:38,020 --> 00:54:40,800
Ce ne andremo adesso perché
«Non abbiamo ancora una casa lì.

58
00:54:41,480 --> 00:54:43,720
Ne avrebbe avuto uno
presto, andrà velocemente.

59
00:54:44,960 --> 00:54:47,880
E in quel momento sì, Emmerie
che verranno a trovarci spesso.

60
00:54:48,860 --> 00:54:49,760
Il più spesso possibile.

61
00:54:51,480 --> 00:54:52,180
Oh sì?

62
00:54:54,140 --> 00:54:56,240
E andremo a vedere quelli veri
Indiani di cui c'è bisogno.1
00:55:00,000 --> 00:55:02,460
Nino l'Inaud, Nino l
'Inaud, Nino la Inaudu

2
00:55:05,536 --> 00:55:08,160
Presente per trovare un appartamento
Montreal in un bellissimo quartiere.

3
00:55:08,560 --> 00:55:10,920
È grande, ci sono tre campi
e gestiresti le foto.

4
00:55:11,400 --> 00:55:11,760
Ecco qui!

5
00:55:15,100 --> 00:55:17,200
Con questo possiamo chiamarci
e vederci allo stesso tempo.

6
00:55:17,740 --> 00:55:19,180
Possiamo mandarci l'un l'altro
foto e tutto,

7
00:55:19,460 --> 00:55:21,230
c'è il mio numero
telefono già registrato

8
00:55:21,280 --> 00:55:22,940
e ti ho pronto per un pacco
per il Canada illimitato,

9
00:55:23,760 --> 00:55:24,760
in questo modo puoi chiamarmi senza pagare.

10
00:55:25,740 --> 00:55:26,740
Sono più felice, grazie!

11
00:55:28,000 --> 00:55:29,900
In ogni caso, il tuo aereo
si nasconderà in panchina

12
00:55:30,000 --> 00:55:30,640
È una ragazzina.

13
00:55:40,040 --> 00:55:40,440
Presa.

14
00:55:45,080 --> 00:55:46,080
Avanti, ragazzi miei.

15
00:55:47,296 --> 00:55:49,080
Stiamo festeggiando un Natale. Lo è
non lontano dall'occhio.

16
00:55:50,660 --> 00:55:51,940
E prima ancora, è la casa del vento.

17
00:55:52,680 --> 00:55:53,020
Yeah Yeah.

18
00:55:55,840 --> 00:55:56,820
Siamo indiani.

19
00:56:26,700 --> 00:56:29,920
È la casa dell'occhio.

20
00:56:31,200 --> 00:56:31,740
Sì, Flo.

21
00:56:33,100 --> 00:56:33,740
È Jim.

22
00:56:34,400 --> 00:56:35,800
Siamo arrivati ​​all'aeroporto.

23
00:56:38,180 --> 00:56:38,432
Grande.

24
00:56:40,540 --> 00:56:42,320
Alla fine, penso che dicano
buon ruolo in questi casi.

25
00:56:45,400 --> 00:56:45,960
Ciao, Jim.

26
00:56:48,600 --> 00:56:48,960
Ciao.

27
00:56:49,400 --> 00:56:50,540
Sei tu, mio ​​fratello papà.

28
00:56:54,120 --> 00:56:54,480
Ciao.

29
00:57:00,480 --> 00:57:00,880
È molto buono

30
00:57:05,940 --> 00:57:06,620
Dillo, ragazzo mio.

31
00:57:12,820 --> 00:57:14,780
Una settimana prima di Natale, I
ricevuto un messaggio da Firenze.

32
00:57:15,920 --> 00:57:17,120
La casa di Belcom è stata venduta.

33
00:57:17,580 --> 00:57:18,660
Ma non sarebbe venuta in Francia.

34
00:57:19,420 --> 00:57:21,500
Era impossibile organizzarsi
un viaggio in questo periodo.

35
00:57:22,432 --> 00:57:23,640
Lei è Christophe, ha lavorato molto

36
00:57:23,680 --> 00:57:26,520
e come nuovo in ospedale, lui
non è stato ancora lasciato scongelare.

37
00:57:30,000 --> 00:57:31,420
Ma riguardo all'infanzia,
non sarebbe tornato.

38
00:57:32,680 --> 00:57:35,520
Dubitava della mia capacità di forzare
Jim a salire sull'aereo per tornare a casa.

39
00:57:37,220 --> 00:57:39,020
Flo aveva ragione, non avrei potuto.

40
00:57:43,520 --> 00:57:48,030
Hai visto le immagini di Balène? È
Questo è quello che vedremo, è fantastico, non è vero?

41
00:57:48,280 --> 00:57:52,820
Ho prenotato la barca,
lo chalet, un mese intero.

42
00:57:53,360 --> 00:57:56,120
Tutti erano i prossimi, tu
puoi già fare i tuoi piani.

43
00:57:56,740 --> 00:57:59,740
Attendo le tue attenzioni a mia madre, oui!1
00:58:00,000 --> 00:58:01,000
It's true, Flo, summer is far away.

2
00:58:02,080 --> 00:58:03,500
Durante l'effetto, noi
è sopraffatto alla stazione,

3
00:58:03,620 --> 00:58:05,940
ma a gennaio posso
cercare di liberarmi.

4
00:58:07,000 --> 00:58:07,840
Dillo a Jim!

5
00:58:09,376 --> 00:58:10,656
Quando ti richiamerò?

6
00:58:12,020 --> 00:58:12,704
Mi senti?

7
00:58:12,940 --> 00:58:13,820
Ciao ?

8
00:58:13,856 --> 00:58:14,272
Ciao !

9
00:58:17,880 --> 00:58:18,600
Ciao !

10
00:58:18,600 --> 00:58:25,900
Ciao !

11
00:58:26,280 --> 00:58:28,400
Ho trascorso il mio primo Natale
senza Jim sin dalla sua nascita.

12
00:58:30,560 --> 00:58:31,820
Erano più di 10
anni che non lo ero

13
00:58:31,820 --> 00:58:33,320
mi sono svegliato onestamente con
i miei genitori e le mie sorelle.

14
00:58:36,256 --> 00:58:38,660
Jim era a 6000 km di distanza, e io
era più dei suoi genitori.

15
00:58:38,976 --> 00:58:39,620
Ho ridistribuito.

16
00:58:41,000 --> 00:58:42,000
Perdita totale questo Natale.

17
00:58:43,456 --> 00:58:44,780
La lousse durò un po'.

18
00:58:47,420 --> 00:58:48,800
Ne ho lasciati 5 lotti durante la notte.

19
00:59:04,810 --> 00:59:11,070
Non ho più rivisto Jim, nemmeno a gennaio,
né in primavera né nell'estate successiva.

20
00:59:12,860 --> 00:59:14,368
Le notizie cominciarono a diventare meno frequenti.

21
00:59:15,980 --> 00:59:17,980
Un giorno il numero di telefono
non erano più assegnati.

22
00:59:19,040 --> 00:59:20,340
Ho ricevuto un'ultima email da Firenze.

23
00:59:21,020 --> 00:59:21,760
È per il bene di tutti.

24
00:59:21,880 --> 00:59:22,580
Per il bene di tutti.

25
00:59:23,260 --> 00:59:25,160
Per noi, per Jim, per te.

26
00:59:26,040 --> 00:59:28,040
Lo so, è terribile
ma dobbiamo voltare pagina.

27
00:59:29,000 --> 00:59:30,640
Ti ricostruirai, ne sono sicuro.

28
00:59:38,620 --> 00:59:39,340
COSÌ ?

29
00:59:39,350 --> 00:59:40,480
Ho ricevuto questo, ce n'è un altro.

30
00:59:47,660 --> 00:59:49,472
Non li avresti?
entrambi assassinati?

31
00:59:54,860 --> 00:59:55,880
Quando lo vuoi?

32
00:59:55,880 --> 00:59:56,440
Ce n'è un altro.

33
00:59:56,900 --> 00:59:57,540
Ce n'è un altro.

34
00:59:59,780 --> 01:00:00,800
Sono sicuro che.

35
01:00:05,860 --> 01:00:07,160
Sono sicuro che.

36
01:00:12,640 --> 01:00:16,460
Sono sicuro che.

37
01:00:53,120 --> 01:00:53,880
...

38
01:00:54,520 --> 01:00:56,760
Grazie...1
01:01:01,480 --> 01:01:01,840
...

2
01:01:05,880 --> 01:01:06,240
Oliviero.

3
01:01:08,080 --> 01:01:08,440
America.

4
01:01:08,760 --> 01:01:09,780
Ho la tua età.

5
01:01:10,220 --> 01:01:10,976
Non ti piace ballare?

6
01:01:12,100 --> 01:01:12,360
Sono.

7
01:01:12,760 --> 01:01:13,040
Sto arrivando.

8
01:01:13,760 --> 01:01:14,640
Dove sono?

9
01:01:15,680 --> 01:01:16,160
Non lo so.

10
01:01:17,184 --> 01:01:18,340
Mia sorella mi avrebbe letto lì.

11
01:01:19,000 --> 01:01:19,840
Non la conosci?

12
01:01:20,080 --> 01:01:20,260
No.

13
01:01:20,600 --> 01:01:21,460
Sono un viticoltore.

14
01:01:22,240 --> 01:01:23,720
Sabato sera devo ballare.

15
01:01:26,620 --> 01:01:28,300
Ho quasi 40 banche
e ballo spesso

16
01:01:28,300 --> 01:01:29,660
tra le persone che
l'età dei miei studenti.

17
01:01:29,660 --> 01:01:32,000
Sono un insegnante, un insegnante di francese.

18
01:01:33,248 --> 01:01:35,540
Una volta ne ho incontrato uno
una sera, con la testa che correva.

19
01:01:37,790 --> 01:01:39,520
Ma la mia anima, cosa
cosa stai facendo qui?

20
01:01:45,660 --> 01:01:46,624
E tu ?

21
01:01:48,140 --> 01:01:49,100
Me ?

22
01:01:49,160 --> 01:01:50,580
La mia lotta, sono nell'interesse.

23
01:01:51,700 --> 01:01:54,960
Sul campo, fucile, artiglieria,
monopry e catelons.

24
01:01:55,520 --> 01:01:56,160
Anche Renugine.

25
01:01:56,928 --> 01:01:58,540
E' uno sfondo, lo è
un prete, arrabbiato.

26
01:01:59,440 --> 01:02:01,220
Faccio anche le pulizie
onore, il petalo che prega.

27
01:02:01,760 --> 01:02:04,860
E molto recentemente, l'ho scoperto
ristrutturazione di navi da crociera.

28
01:02:06,140 --> 01:02:08,430
In Giappone, saresti cosa
chiediamo una friggitrice.

29
01:02:10,300 --> 01:02:12,520
Per me è solo una ragazza
continuare i lavori

30
01:02:12,520 --> 01:02:14,560
pasticceria e male
pagato che esce davvero poco.

31
01:02:15,740 --> 01:02:16,480
Ce ne sono molti lì.

32
01:02:18,592 --> 01:02:21,160
Alla fine, ha delle conseguenze
importante sul tasso di natalità.

33
01:02:21,820 --> 01:02:23,420
Le friggitrici non hanno il
modi per avere figli.

34
01:02:23,420 --> 01:02:25,980
E il pagato finisce per prendere
quello e la mossa del vecchio.

35
01:02:27,440 --> 01:02:28,064
Non hai figli?

36
01:02:29,360 --> 01:02:29,780
No.

37
01:02:38,420 --> 01:02:40,080
Cosa fai quest'estate?

38
01:02:40,180 --> 01:02:42,840
Non era estate
più spesso, vedo.

39
01:02:45,060 --> 01:02:46,420
Ma era...

40
01:02:48,300 --> 01:02:50,980
Suggerirò ai miei
i genitori di uno osano la loro pianta.

41
01:02:51,720 --> 01:02:54,540
E tasse e ladri,
mentre sono in vacanza.

42
01:02:55,840 --> 01:02:58,040
Ogni anno per 30 anni, loro
vai in campagna al suono del re.

43
01:03:00,720 --> 01:03:01,320
La casa è vuota.

44
01:03:03,800 --> 01:03:04,560
È nel Giura.

45
01:03:07,380 --> 01:03:09,290
Se non vuoi in questi
da solo, fammi sapere.

46
01:03:32,600 --> 01:03:35,120
Abbiamo già viaggiato, e tu?

47
01:03:35,340 --> 01:03:36,120
Dirò lontano?

48
01:03:36,940 --> 01:03:37,140
No.

49
01:03:38,200 --> 01:03:40,860
Alla fine, ho fallito in un'altra vita.

50
01:03:47,620 --> 01:03:48,900
Avevi un'altra vita?

51
01:03:49,280 --> 01:03:50,040
SÌ.

52
01:03:51,980 --> 01:03:53,220
Ne parleremo oppure no?

53
01:03:53,840 --> 01:03:54,380
Non.

54
01:03:57,792 --> 01:03:59,104
Allora cosa siamo qui, segreto?1
01:04:00,000 --> 01:04:01,500
Ah!

2
01:04:08,120 --> 01:04:11,380
Il vantaggio di superre rispetto a
muratore, è che sono già vuoti.

3
01:04:13,120 --> 01:04:14,440
Proviene da un allevamento ittico locale.

4
01:04:15,880 --> 01:04:17,100
Una volta ho venduto zeton.

5
01:04:27,140 --> 01:04:28,200
...

6
01:04:29,440 --> 01:04:29,880
Dove hai visto?

7
01:04:30,720 --> 01:04:31,040
UN !

8
01:04:32,800 --> 01:04:33,780
Ah!

9
01:05:21,360 --> 01:05:21,820
...

10
01:05:30,420 --> 01:05:31,800
Rimanere! Rimani un po'.

11
01:05:37,950 --> 01:05:39,600
Mi succede, devo farlo
lascia che ti dica una cosa.

12
01:05:40,940 --> 01:05:41,360
Sì.

13
01:05:42,620 --> 01:05:43,880
Puoi guadagnarti da vivere.

14
01:05:47,100 --> 01:05:47,740
Quindi, niente di più.

15
01:06:15,540 --> 01:06:16,700
Penso che mi manderanno da un alieno.

16
01:06:18,000 --> 01:06:18,940
Mi piacerebbe vivere in zona.

17
01:06:20,400 --> 01:06:21,344
Normale, aspetta qui.

18
01:06:22,260 --> 01:06:24,200
No, non lo sapremo
per provare La Rouline.

19
01:06:24,600 --> 01:06:25,280
Dobbiamo andarcene.

20
01:06:26,280 --> 01:06:27,740
Devi restare bambino
i suoi genitori per tutta la vita.

21
01:06:29,280 --> 01:06:30,500
Mia sorella per lei, questo
sarebbe un incubo.

22
01:06:30,800 --> 01:06:31,940
Lo avrebbe trovato completamente
fou de faire ça.

23
01:06:33,152 --> 01:06:34,368
Ma hai bisogno di una casa tutta tua?

24
01:06:35,140 --> 01:06:35,440
Sì.

25
01:06:37,340 --> 01:06:40,930
Una tua casa dove trascorrerò
vedere fine settimana e festivi.

26
01:06:42,180 --> 01:06:43,600
Ho molte vacanze.

27
01:06:49,400 --> 01:06:50,800
Ho trovato la casa 2 anni dopo.

28
01:06:51,744 --> 01:06:52,220
15.000 euro.

29
01:06:52,800 --> 01:06:53,460
Il prezzo di Nourine.

30
01:06:54,320 --> 01:06:55,420
E non era lontano dall'esserlo.

31
01:06:56,320 --> 01:06:57,380
C'era davvero tutto da fare.

32
01:06:58,020 --> 01:06:59,000
Aveva qualcosa per tutti.

33
01:06:59,760 --> 01:06:59,980
Mia sorella.1
01:07:00,000 --> 01:07:03,380
Humbrie, elettricità,
Ne ho avuti alcuni

2
01:07:03,380 --> 01:07:05,640
nozioni in tutto, ma
per lo più nel nulla.

3
01:07:06,520 --> 01:07:07,860
Il vantaggio di restituirlo a queste terre

4
01:07:07,860 --> 01:07:09,140
luoghi di nascita è che noi
può essere supportato.

5
01:07:09,408 --> 01:07:18,000
Va bene, come desideri?

6
01:07:18,700 --> 01:07:19,520
Un burlone contro?

7
01:07:19,620 --> 01:07:20,340
No, un tesoro contro.

8
01:07:21,080 --> 01:07:21,580
E Maria?

9
01:07:21,580 --> 01:07:22,580
Gente dell'armeria?

10
01:07:22,580 --> 01:07:22,880
Ho un re.

11
01:07:24,940 --> 01:07:26,340
Questo è Kero.

12
01:07:27,200 --> 01:07:28,440
Ci aiuteranno con il muro.

13
01:07:29,080 --> 01:07:29,220
CIAO.

14
01:07:29,480 --> 01:07:31,200
Gliel'ho permesso
dire di no è bere.

15
01:07:31,580 --> 01:07:32,160
È sicuro?

16
01:07:32,680 --> 01:07:33,400
Ciao, Amriq.

17
01:07:34,720 --> 01:07:35,540
In effetti ci conosciamo.

18
01:07:37,680 --> 01:07:39,400
Sì, in faccia, io
dì qualcosa, ma...

19
01:07:41,280 --> 01:07:41,860
Titti?

20
01:07:41,860 --> 01:07:42,340
No, Titti.

21
01:07:46,320 --> 01:07:47,540
Andiamo, era uno stile di vita.

22
01:07:49,660 --> 01:07:50,660
All'epoca era prete.

23
01:07:51,760 --> 01:07:52,720
Normale, avevo tutto per te.

24
01:07:52,720 --> 01:07:52,840
SÌ.

25
01:07:53,200 --> 01:07:54,200
Non mi sembra che mi importi di nessuno.

26
01:07:55,300 --> 01:07:55,960
Ha trovato la sua classe.

27
01:07:56,760 --> 01:07:57,420
Avrei potuto dirtelo.

28
01:07:58,400 --> 01:08:00,080
L'ho ancora trovato
più elegante aver sparato.

29
01:08:01,260 --> 01:08:02,480
A quel tempo avevo un'ora intera.

30
01:08:03,300 --> 01:08:03,960
Tu parli.

31
01:08:04,140 --> 01:08:05,680
Sono caduto cinque, sei anni
poi per un'impresa.

32
01:08:05,980 --> 01:08:06,320
E' per loro.

33
01:08:06,440 --> 01:08:07,420
Vantaggi, selvaggi.

34
01:08:09,420 --> 01:08:10,860
Bene, è tutto finito.

35
01:08:11,800 --> 01:08:13,280
Come mai ? Lo dici lì?

36
01:08:14,380 --> 01:08:16,520
Vedi, i nostri cani, dipende
fine settimana e festivi.

37
01:08:17,280 --> 01:08:17,780
Come stai ?

38
01:08:17,888 --> 01:08:18,400
Oliviero?

39
01:08:18,784 --> 01:08:19,136
Piero?

40
01:08:19,580 --> 01:08:20,320
Ciao, Piero.

41
01:08:21,020 --> 01:08:21,320
Sono silenzioso.

42
01:08:21,320 --> 01:08:22,160
Come stai ?

43
01:08:22,160 --> 01:08:22,496
Sei tu?

44
01:08:23,740 --> 01:08:24,380
Mi piace coccolare.

45
01:08:24,608 --> 01:08:24,840
Sto arrivando.

46
01:08:27,860 --> 01:08:28,260
CIAO.

47
01:08:28,600 --> 01:08:29,220
Ciao, Oliviero.

48
01:08:29,820 --> 01:08:30,260
Vediamo un idiota.

49
01:08:32,100 --> 01:08:32,560
Ed è la Signora.

50
01:08:33,640 --> 01:08:34,040
Piero.

51
01:08:34,500 --> 01:08:34,560
CIAO.

52
01:08:35,420 --> 01:08:35,940
Non nessun Evrique.

53
01:08:36,660 --> 01:08:37,440
Mamma, ciao.

54
01:08:37,700 --> 01:08:38,300
Mia signora, salve.

55
01:08:39,260 --> 01:08:39,940
Ciao, Gaitan.

56
01:08:40,120 --> 01:08:40,320
CIAO.

57
01:08:41,480 --> 01:08:42,140
Ciao, Mario.

58
01:08:42,400 --> 01:08:42,640
CIAO.

59
01:08:43,260 --> 01:08:44,060
Ciao, sono Flo.

60
01:08:44,380 --> 01:08:46,520
Capisco molto bene
se non mi rispondi

61
01:08:46,980 --> 01:08:48,280
Perché spero che tu stia bene.

62
01:08:48,420 --> 01:08:49,320
Nessun problema, eh.

63
01:08:49,630 --> 01:08:50,780
E me lo dico.

64
01:08:51,000 --> 01:08:52,032
Oh beh, è ​​carino.

65
01:08:53,040 --> 01:08:53,220
SÌ.

66
01:08:55,920 --> 01:08:56,520
Oh sì?

67
01:08:59,180 --> 01:09:02,000
Siamo di passaggio
Francia per alcuni giorni.

68
01:09:02,160 --> 01:09:03,320
Vorrei vederti e parlarti.

69
01:09:11,060 --> 01:09:11,520
Stai bene, Maria?

70
01:09:12,060 --> 01:09:12,660
Sì, sì, sto arrivando.

71
01:09:16,704 --> 01:09:17,520
Oh sì?

72
01:09:19,450 --> 01:09:20,360
Oh bene, va bene.

73
01:09:27,000 --> 01:09:27,580
Ciao, Flo.

74
01:09:28,820 --> 01:09:30,016
Jim sarà con te?

75
01:09:33,280 --> 01:09:34,760
Abbiamo concordato
vedere il sabato successivo,

76
01:09:35,180 --> 01:09:37,080
al bar Fraternelle, a Saint-Claude.

77
01:09:37,696 --> 01:09:38,460
Il giorno prima dell'appuntamento.

78
01:09:39,220 --> 01:09:41,180
Flo mi ha mandato un messaggio
per chiarirmi che no,

79
01:09:41,760 --> 01:09:42,720
Jim non sarebbe con lei.

80
01:09:49,540 --> 01:09:53,800
Sì, ho smesso di usare il colore.

81
01:09:55,800 --> 01:09:56,864
Deve essere buono?

82
01:09:59,420 --> 01:09:59,980
Quindi...1
01:10:00,000 --> 01:10:01,248
Ne voglio di più adesso?

2
01:10:02,420 --> 01:10:04,500
Sì, è un robot,
una casa che sto ristrutturando.

3
01:10:17,020 --> 01:10:20,180
Grazie per aver risposto
e per aver accettato di vedermi.

4
01:10:21,580 --> 01:10:23,700
Devo dirtelo
cosa è successo con Jim.

5
01:10:24,180 --> 01:10:26,200
Non è per me
«scusa, è così

6
01:10:26,200 --> 01:10:28,430
sei saggio e forse capisci.

7
01:10:31,500 --> 01:10:32,180
Ti sto ascoltando.

8
01:10:34,960 --> 01:10:36,220
Avevo così paura di perderlo.

9
01:10:38,820 --> 01:10:43,120
È successo tutto davvero quando siamo arrivati.
a Montreal non è successo affatto.

10
01:10:43,740 --> 01:10:44,620
Sto soffrendo e soffrendo molto.

11
01:10:45,680 --> 01:10:46,620
Non ero affatto lo stesso.

12
01:10:47,840 --> 01:10:48,440
Ha parlato di più.

13
01:10:49,320 --> 01:10:50,860
Si chiude completamente in se stesso.

14
01:10:52,040 --> 01:10:53,320
Me lo ha fatto bene
pay for the removal.

15
01:10:54,960 --> 01:10:57,280
Ha lasciato la scuola a mezzogiorno,
non ritornò fino a mezzanotte.

16
01:10:58,640 --> 01:10:59,640
È scappato più volte.

17
01:11:01,160 --> 01:11:04,060
Non ha provato a prendere la barca
e l'aereo per tornare in Francia.

18
01:11:04,300 --> 01:11:05,140
È stato davvero emozionante.

19
01:11:07,008 --> 01:11:08,420
Christophe stava iniziando a superarlo.

20
01:11:09,340 --> 01:11:11,860
Aveva dei progetti, lui
finalmente intravisto il futuro.

21
01:11:12,040 --> 01:11:13,620
Dovevamo farlo?
mandare tutto a puttane?

22
01:11:13,620 --> 01:11:14,840
Perché Jim ha rifiutato di adattarsi.

23
01:11:17,248 --> 01:11:18,700
Quindi abbiamo avuto l'idea di tagliare.

24
01:11:21,560 --> 01:11:22,016
Tagliare le cravatte.

25
01:11:24,420 --> 01:11:26,540
Volevamo provare a risparmiare
Jim tanto quanto la nostra storia.

26
01:11:26,920 --> 01:11:27,460
Accomodati.

27
01:11:29,880 --> 01:11:32,320
Era un test, a
tentativo, finalmente mi conosci.

28
01:11:34,100 --> 01:11:35,630
Non sai cosa sia
dato, ma ci abbiamo provato.

29
01:11:37,320 --> 01:11:40,920
Abbiamo detto a Jim che non lo volevi più
vieni, che non volevi più vedere.

30
01:11:43,260 --> 01:11:46,580
L'ho detto a Jim che tu
aveva incontrato una donna

31
01:11:46,580 --> 01:11:48,520
à qui tu vuoi fare un bambino.

32
01:11:50,496 --> 01:11:51,860
Con il seme e tutto il tetto,

33
01:11:52,480 --> 01:11:54,040
un bambino che sarebbe completamente tuo.

34
01:11:55,520 --> 01:11:57,020
Vedi, ho davvero dato il massimo.

35
01:11:58,980 --> 01:12:00,760
Ho anche inventato un
nome di questa donna.

36
01:12:03,220 --> 01:12:03,640
Mi sente.

37
01:12:09,640 --> 01:12:11,180
Era giusto e violento.

38
01:12:11,920 --> 01:12:13,312
Ma cosa faccio?
potrei fare qualcos'altro?

39
01:12:15,720 --> 01:12:18,720
E poi a poco a poco la rabbia è cresciuta
in lui e ha finito per odiarti.

40
01:12:20,520 --> 01:12:21,120
E ha funzionato.

41
01:12:22,960 --> 01:12:24,160
La cosa più incredibile è questa.

42
01:12:24,380 --> 01:12:25,020
Ha funzionato.

43
01:12:26,368 --> 01:12:27,550
Mi sentivo come una resurrezione.

44
01:12:28,720 --> 01:12:30,300
Ho trovato il Jim che avevamo conosciuto.

45
01:12:33,340 --> 01:12:34,340
C'è anche un altro giorno.

46
01:12:35,000 --> 01:12:37,620
Ha scritto una canzone così
si intitola I Primi Padri.

47
01:12:38,220 --> 01:12:39,160
Lui ti vuole di più, credo.

48
01:12:40,340 --> 01:12:41,536
È un testo abbastanza breve.

49
01:12:42,140 --> 01:12:43,040
Un po' come un conto.

50
01:12:43,640 --> 01:12:44,760
Potrei inviartelo se vuoi.

51
01:12:45,536 --> 01:12:48,560
Non so se a Jim piacerebbe
che lo faccio dietro la sua tariffa.

52
01:12:48,740 --> 01:12:50,320
Ma non sa che ti vedo.

53
01:12:57,940 --> 01:12:59,980
Immagino che...1
01:13:00,032 --> 01:13:03,744
Mi dispiace per te, non lo farò
non chiedermi di perdonarmi.

2
01:13:06,280 --> 01:13:08,000
So solo che tu
so che sto bene lì.

3
01:13:10,300 --> 01:13:10,944
Molto buono, ma...

4
01:13:12,300 --> 01:13:13,760
Mi stai fermando.

5
01:14:00,000 --> 01:14:01,620
verticalmente,

6
01:14:04,120 --> 01:14:06,980
Colui che ci rende musicali,

7
01:14:08,300 --> 01:14:09,500
Senza di me.

8
01:14:12,020 --> 01:14:13,760
Ovviamente reale,

9
01:14:14,120 --> 01:14:15,420
Il gaspezi,

10
01:14:17,320 --> 01:14:18,720
manitista,

11
01:14:20,880 --> 01:14:22,840
Ma è finita adesso

12
01:14:23,320 --> 01:14:23,800
È una sensazione.

13
01:14:30,000 --> 01:14:36,720
Nel crollo della storia,

14
01:14:37,900 --> 01:14:40,300
Quasi tutta la memoria.

15
01:14:56,000 --> 01:14:56,780
Tula.

16
01:15:04,610 --> 01:15:05,440
Allora, sei tornato?

17
01:15:09,600 --> 01:15:12,260
Volevo farlo
rivelalo qui, con te.

18
01:15:14,500 --> 01:15:15,980
La serata era alle porte.

19
01:15:18,380 --> 01:15:20,600
Ho preso la mia dose di
grande suono, il telone.

20
01:15:23,240 --> 01:15:24,120
E tu ?

21
01:15:25,300 --> 01:15:26,100
Anche olio bianco?

22
01:15:37,940 --> 01:15:38,980
...

23
01:15:46,460 --> 01:15:51,000
Chi sei?

24
01:15:52,000 --> 01:15:52,560
E' una gamba.

25
01:15:54,460 --> 01:15:55,120
In realtà.

26
01:15:56,200 --> 01:15:56,740
Ah.1
01:16:03,424 --> 01:16:04,840
L'isola svelerà i suoi segreti.

2
01:16:06,410 --> 01:16:07,616
Puoi tradurre per me?

3
01:16:12,600 --> 01:16:13,660
Nelle ferite della storia,

4
01:16:18,016 --> 01:16:19,250
quasi senza memoria,

5
01:16:20,416 --> 01:16:21,420
il primo padre,

6
01:16:22,160 --> 01:16:23,440
ha fatto la sua vita.

7
01:16:24,352 --> 01:16:25,240
Ma perde, va bene così.

8
01:16:26,900 --> 01:16:27,520
Esattamente.

9
01:16:30,000 --> 01:16:30,860
È più la mia storia.

10
01:16:37,980 --> 01:16:41,660
È bello.

11
01:16:56,660 --> 01:16:58,340
Ho scritto a Firenze.

12
01:17:00,440 --> 01:17:01,800
Gli ho detto che lo speravo un giorno

13
01:17:01,800 --> 01:17:02,860
per dire a Jim la verità.

14
01:17:03,400 --> 01:17:04,540
Non era compito mio farlo.

15
01:17:05,040 --> 01:17:06,400
Non spettava a me dirlo a Jim

16
01:17:06,400 --> 01:17:08,200
che avevano i suoi genitori
si comportavano da bastardi.

17
01:17:09,600 --> 01:17:10,600
E non ho mai ricevuto risposta.

18
01:17:23,040 --> 01:17:25,040
Se riesci a riorganizzarti,

19
01:17:25,700 --> 01:17:26,200
non ci muoviamo più.

20
01:17:28,280 --> 01:17:29,740
Sposato tre, salti in aria.

21
01:17:31,440 --> 01:17:33,500
No, solo coppie sposate e rapporti a tre.

22
01:17:36,500 --> 01:17:37,100
Tanzioni.

23
01:17:38,020 --> 01:17:38,320
Uno.

24
01:17:39,260 --> 01:17:39,740
Due.

25
01:17:40,500 --> 01:17:40,780
E tre.

26
01:17:41,780 --> 01:17:42,960
Bravo, sei magnifico.

27
01:17:43,820 --> 01:17:44,960
E ora, solo gli sposi.

28
01:17:45,280 --> 01:17:46,180
Olac, andiamo.

29
01:18:08,580 --> 01:18:08,900
Buongiorno.

30
01:18:09,320 --> 01:18:09,620
Buongiorno.

31
01:18:09,880 --> 01:18:10,560
Sono davvero il capo Amrik.

32
01:18:10,880 --> 01:18:11,000
SÌ.

33
01:18:11,560 --> 01:18:13,940
Sono un amico e
piuttosto la figlia dell'amico.

34
01:18:14,780 --> 01:18:15,100
Buongiorno.

35
01:18:15,660 --> 01:18:18,380
Ciao, Amrik. Quindi lo so
no, se ti ricordi di me.

36
01:18:18,920 --> 01:18:20,270
Ci vediamo a Belcom,
beh anche i link.

37
01:18:21,280 --> 01:18:22,820
Charlet, la figlia di
Carole e Nefrançoix.

38
01:18:23,660 --> 01:18:24,760
Charlet, ciao e ovviamente.

39
01:18:25,860 --> 01:18:26,180
Quindi, ciao.

40
01:18:28,300 --> 01:18:28,700
GRAZIE.

41
01:18:28,980 --> 01:18:29,160
GRAZIE.

42
01:18:29,640 --> 01:18:32,384
Cosa ti porta qui?

43
01:18:33,760 --> 01:18:36,020
Jume è in Francia
dallo scorso autunno.

44
01:18:36,460 --> 01:18:38,240
La mia vita nello stesso coinquilino a Grenoble.

45
01:18:38,880 --> 01:18:40,520
E ha trovato il tuo
indirizzo su Internet.

46
01:18:41,040 --> 01:18:41,600
Vorrebbe vederti.

47
01:18:43,320 --> 01:18:44,680
Puoi uccidermi in modo intenso.

48
01:18:46,176 --> 01:18:47,440
Certo che Jume può venire a trovarmi.

49
01:18:48,032 --> 01:18:49,480
Ci vediamo Olivier.

50
01:18:51,600 --> 01:18:52,280
Jume viene quando vuole.

51
01:18:54,120 --> 01:18:55,520
Allora, glielo dirò.

52
01:18:56,096 --> 01:18:56,980
È rimasto in macchina.

53
01:18:57,180 --> 01:18:57,920
Sono venuto in fiore.1
01:19:07,360 --> 01:19:08,060
...

2
01:19:08,760 --> 01:19:08,864
Buono?

3
01:19:19,900 --> 01:19:21,728
Ciao, Maria!

4
01:19:21,940 --> 01:19:23,488
Ciao, Jim!

5
01:19:29,660 --> 01:19:33,940
Ho trascorso 10 giorni dentro
montagna sugli schermi.

6
01:19:36,140 --> 01:19:36,780
Eccezionale ?

7
01:19:36,864 --> 01:19:38,200
Non hai l’asse in Quebecois?

8
01:19:38,800 --> 01:19:41,152
Ho fatto un po' tutto
a volte lì, ma...

9
01:19:42,000 --> 01:19:43,520
Hai fame?

10
01:19:43,840 --> 01:19:45,600
Infine, lo dirò
È l'ora dello spuntino adesso.

11
01:19:46,900 --> 01:19:48,340
C'è ancora qualche documento su Livia che sta facendo.

12
01:19:50,400 --> 01:19:51,840
Jim, lascia che ti presenti Livia.

13
01:19:52,080 --> 01:19:52,640
Io, capiscilo.

14
01:19:52,920 --> 01:19:53,240
CIAO.

15
01:19:58,320 --> 01:19:58,720
...

16
01:20:00,020 --> 01:20:01,728
Il documento di Jurat, ricordi?

17
01:20:02,368 --> 01:20:03,840
Non ricordo, cos'è?

18
01:20:04,704 --> 01:20:05,840
Ecco, è una specie di flora.

19
01:20:08,180 --> 01:20:09,560
Abbiamo riportato un po' d'aria.

20
01:20:10,480 --> 01:20:11,110
È un giovane del Quebec.

21
01:20:12,000 --> 01:20:12,960
Stai andando per la carta ragine?

22
01:20:14,380 --> 01:20:15,008
Hai delle candele?

23
01:20:16,940 --> 01:20:18,208
Candele, perché?

24
01:20:19,136 --> 01:20:19,700
Siamo in tre.

25
01:20:20,340 --> 01:20:21,040
È il mio compleanno.

26
01:20:22,900 --> 01:20:23,480
Ma sì, è vero.

27
01:20:27,100 --> 01:20:27,936
Lo troveremo?

28
01:20:27,960 --> 01:20:28,220
SÌ.

29
01:20:29,400 --> 01:20:29,880
Dai.

30
01:20:31,120 --> 01:20:32,080
Sì ?

31
01:20:34,272 --> 01:20:34,600
Radoon?

32
01:20:34,600 --> 01:20:37,940
Radoune è fantastico
aroma campione.

33
01:20:38,680 --> 01:20:39,580
E' un po' forte.

34
01:20:43,360 --> 01:20:44,352
23 anni, vero?

35
01:20:44,660 --> 01:20:44,840
Sì.

36
01:20:45,480 --> 01:20:45,820
Questo è tutto.

37
01:21:03,900 --> 01:21:05,300
...

38
01:21:06,280 --> 01:21:06,944
Paraboutre.

39
01:21:11,820 --> 01:21:12,280
...

40
01:21:16,360 --> 01:21:17,280
COSÌ ?

41
01:21:17,440 --> 01:21:18,560
Sei tornato a vivere in Francia?

42
01:21:19,700 --> 01:21:19,960
Sì.

43
01:21:21,440 --> 01:21:22,304
Cosa fai ?

44
01:21:22,780 --> 01:21:26,080
Sto pensando di diventare una guida
montagna, nel momento che l'accompagna.

45
01:21:27,296 --> 01:21:30,420
Attualmente sono registrato a
college di Grenoble, in musicologia.

46
01:21:31,040 --> 01:21:32,520
Stai diffondendo la musica in montagna.

47
01:21:33,320 --> 01:21:34,660
La musica viene da tua madre, giusto?

48
01:21:34,980 --> 01:21:35,860
Anche da mio padre.

49
01:21:36,608 --> 01:21:39,500
Crissé è tornato alla chitarra qualche anno fa
anni, mi ha insegnato tantissime cose.

50
01:21:41,100 --> 01:21:43,560
Successivamente sono passato all'elettronica
qualcosa di completamente diverso.

51
01:21:43,740 --> 01:21:43,840
Sì.

52
01:21:45,248 --> 01:21:47,000
Vado molto in sé,
ma adoro questi giochi.

53
01:21:47,820 --> 01:21:48,990
Ti è piaciuto ballare?

54
01:21:50,140 --> 01:21:50,460
Sì, un po'.

55
01:21:50,640 --> 01:21:51,500
Approfondiscilo con me.

56
01:21:52,960 --> 01:21:54,360
Forse tutto solo, nascosto.

57
01:21:56,880 --> 01:21:58,208
Dai, facciamo la foto, ok?

58
01:21:58,360 --> 01:21:59,680
Forse, aspetta, il mio giornale.1
01:22:03,440 --> 01:22:03,880
...

2
01:22:08,280 --> 01:22:09,024
Eccoci!

3
01:22:10,860 --> 01:22:11,490
Ho una giornata lavorativa in onda.

4
01:22:12,540 --> 01:22:13,880
Non lo sono anch'io
una fotografia, io.

5
01:22:17,860 --> 01:22:20,960
Beh, capisco
qualcosa per niente.

6
01:22:21,860 --> 01:22:23,000
Esatto, è radon.

7
01:22:23,380 --> 01:22:23,560
Sì.

8
01:22:32,940 --> 01:22:33,260
...

9
01:22:34,640 --> 01:22:35,820
Queste sono foto della vita prima.

10
01:22:38,280 --> 01:22:39,660
Non credo che tua madre ne avrà.

11
01:22:41,060 --> 01:22:41,380
No.

12
01:22:41,888 --> 01:22:43,160
Non me ne ha mai mostrato comunque.

13
01:22:45,940 --> 01:22:46,960
Ce ne sono 82.700.

14
01:22:49,960 --> 01:22:51,240
2.000 rullini impressionati.

15
01:22:51,720 --> 01:22:53,000
Ho digitalizzato tutto 2 anni fa.

16
01:22:54,000 --> 01:22:55,480
Mi è costato un vantaggio,
ma non guardo.

17
01:22:55,480 --> 01:22:55,600
Sì.

18
01:22:59,520 --> 01:23:00,576
Vuoi vedere?

19
01:23:02,220 --> 01:23:03,008
Perché no ?

20
01:23:04,580 --> 01:23:06,260
Tuttavia, non sono classificati.

21
01:23:08,520 --> 01:23:10,380
Non so mai cosa,
chi incontrerò.

22
01:23:11,800 --> 01:23:12,900
Te lo darò a caso.

23
01:23:13,260 --> 01:23:13,600
È un'opinione.

24
01:23:19,800 --> 01:23:20,220
COSÌ.

25
01:23:21,600 --> 01:23:22,180
Non è niente.

26
01:23:23,220 --> 01:23:24,832
Credo che lo sia
grandi anni di lotta.

27
01:23:31,500 --> 01:23:33,240
Ti prenderai cura di te
foto di allora, eh?

28
01:23:36,860 --> 01:23:37,600
Ci sono altri bambini?

29
01:23:38,300 --> 01:23:39,136
No, tutte queste foto?

30
01:23:40,100 --> 01:23:40,980
No, nessun altro bambino.

31
01:23:42,680 --> 01:23:43,680
Non hai altri figli?

32
01:23:44,460 --> 01:23:45,020
No, dirò.

33
01:23:46,570 --> 01:23:47,440
No, non ho figli.

34
01:23:50,060 --> 01:23:51,040
Nessun altro bambino, diem.

35
01:23:54,260 --> 01:23:55,080
Non capisco.

36
01:23:55,840 --> 01:23:56,704
Cosa non capisci?

37
01:24:00,120 --> 01:24:01,568
Eri amareggiato per quello che siamo
insieme oggi?

38
01:24:02,780 --> 01:24:04,300
Sì, abbiamo parlato
telefono ieri sera.

39
01:24:05,760 --> 01:24:07,904
Ecco, ho appena detto, un sei dov'è?

40
01:24:09,920 --> 01:24:10,720
Cosa fai domani?

41
01:24:11,420 --> 01:24:12,640
Dobbiamo andare tutti e due a fare una passeggiata.

42
01:24:13,980 --> 01:24:14,790
Ho bisogno di parlarti a bassa voce.

43
01:24:16,360 --> 01:24:17,700
Sono libero la mattina, qualunque cosa tu voglia.

44
01:24:27,560 --> 01:24:30,300
Andrà tutto bene, Marie,
troverai le parole giuste.

45
01:24:31,520 --> 01:24:33,024
Dovrei fare un picnic o no?

46
01:24:34,280 --> 01:24:35,488
Ci vuole ancora un po' di tempo?

47
01:24:36,000 --> 01:24:37,000
Soprattutto hai bisogno di dormire.

48
01:24:38,560 --> 01:24:40,608
Vuoi che dorma di sotto
Non ti troverò domani, eh?

49
01:24:40,740 --> 01:24:42,060
No, stai arrivando.

50
01:24:43,480 --> 01:24:45,504
Prenderò delle arance e
il cioccolato è davvero buono.1
01:25:09,100 --> 01:25:10,180
...

2
01:25:21,920 --> 01:25:23,160
È lì?

3
01:25:23,160 --> 01:25:24,000
Ah!

4
01:25:37,900 --> 01:25:38,112
...

5
01:25:38,240 --> 01:25:42,660
Lo sai, Scott, lo è
non è affatto il mio genere.

6
01:25:47,180 --> 01:25:49,640
Ti appendo al bar,
è come una scala.

7
01:25:52,700 --> 01:25:53,056
Deve?

8
01:25:54,780 --> 01:25:55,900
Sono qui, è semplice.

9
01:25:57,440 --> 01:25:58,500
Ci proverò.

10
01:25:58,800 --> 01:25:59,360
Sei la guida?

11
01:26:00,720 --> 01:26:01,340
Ne mangiamo tre.

12
01:26:02,820 --> 01:26:03,160
Ovviamente.

13
01:26:07,940 --> 01:26:08,380
Eccoci qui.

14
01:26:35,760 --> 01:26:36,200
...

15
01:26:39,300 --> 01:26:39,740
...

16
01:26:39,740 --> 01:26:40,350
Ah, ha la sua copertura.

17
01:27:04,340 --> 01:27:04,840
...

18
01:27:09,600 --> 01:27:09,800
Bene, ben fatto.

19
01:27:13,480 --> 01:27:13,760
È bellissimo.

20
01:27:16,500 --> 01:27:17,820
Sono felice di essere qui con te.

21
01:27:25,380 --> 01:27:25,880
...

22
01:27:26,180 --> 01:27:27,460
Lei sono io e dalle 6 alle 5.

23
01:27:30,340 --> 01:27:31,440
È qui che avrei dovuto parlarti.

24
01:27:32,940 --> 01:27:35,500
Perché devo solo imparare
Florence e Christophe ti hanno mentito.

25
01:27:35,560 --> 01:27:36,300
Non mi interessa e rido.

26
01:27:36,960 --> 01:27:39,280
Non mi interessano le tue storie,
tuo, di mamma, di Cristo.

27
01:27:39,680 --> 01:27:40,850
Hai la sua mente, non mi interessa.

28
01:27:41,800 --> 01:27:42,560
Perché non è più qui?

29
01:27:43,040 --> 01:27:44,672
Perché non l'hai fatto?
'bambini, altri bambini?

30
01:27:45,820 --> 01:27:46,700
Non sarei dovuto venire a trovarti.

31
01:27:47,140 --> 01:27:47,800
Era una stronzata.

32
01:27:48,420 --> 01:27:50,580
È stata Charlotte a farlo
ho insistito e non avrei dovuto.

33
01:27:51,200 --> 01:27:52,780
Pensavo di doverlo gestire
Tutto ciò non ha alcuna importanza.

34
01:27:57,020 --> 01:27:58,660
Che alla fine ero,
anch'io, a Montreal.1
01:28:00,700 --> 01:28:02,180
Quando ci tuffiamo in acqua
la sera prima di andare a letto,

2
01:28:02,980 --> 01:28:04,520
Mi sporgo dalla finestra della mia camera da letto,

3
01:28:05,040 --> 01:28:06,660
Ho guardato le sagome
passanti per strada,

4
01:28:07,820 --> 01:28:08,640
Stavo solo aspettando una cosa,

5
01:28:09,780 --> 01:28:10,860
che qualcuno si fermi,

6
01:28:11,760 --> 01:28:13,710
salutami
e lo riconosco.

7
01:28:15,020 --> 01:28:16,380
Era mio padre che mi cercava.

8
01:28:18,400 --> 01:28:19,440
Non ti prendo per non averlo mai avuto.

9
01:28:21,680 --> 01:28:23,660
Puoi arrivare dove tutto
da solo, vedrai quando ti abituerai.

10
01:29:40,380 --> 01:29:41,780
...

11
01:29:44,480 --> 01:29:45,880
...

12
01:29:53,200 --> 01:29:53,580
...

13
01:29:55,320 --> 01:29:55,700
...

14
01:29:59,020 --> 01:29:59,400
CIAO.

15
01:30:02,180 --> 01:30:03,200
Puoi venire a prendermi?

16
01:30:03,440 --> 01:30:05,300
Sono solo senza macchina
sopra il lago Vouglant?

17
01:30:05,760 --> 01:30:06,820
Quello che è successo?

18
01:30:07,936 --> 01:30:08,520
Dimmelo davvero.

19
01:30:09,540 --> 01:30:10,960
Vuoi dirlo?

20
01:30:10,960 --> 01:30:11,936
Raccontare tutto?

21
01:30:12,220 --> 01:30:14,420
Non avevo tempo, lui
mi ha lasciato lì, senza stupido.

22
01:30:18,300 --> 01:30:18,900
Ciao ?

23
01:30:18,920 --> 01:30:20,940
Guarda, ho appena cercato, ma
non vediamo la casa.

24
01:30:22,560 --> 01:30:24,000
Olivier, non credo
Questa è l’idea giusta.

25
01:30:25,260 --> 01:30:26,060
È in me che si fidano.

26
01:30:27,760 --> 01:30:28,680
Sarò lì prima che faccia buio.

27
01:30:57,140 --> 01:30:58,540
...1
01:31:11,220 --> 01:31:11,260
...

2
01:31:15,260 --> 01:31:15,320
... ...

3
01:31:15,320 --> 01:31:15,340
...

4
01:31:15,340 --> 01:33:30,140
... ...

5
01:33:39,960 --> 01:33:42,580
Solo se non ne ha un altro lì, lo è
mio figlio, lui è l'eccezione, io...

6
01:33:42,700 --> 01:33:43,700
Mi piace!

7
01:33:46,040 --> 01:33:50,040
E va bene, lascialo passare,
cosa stai facendo qui?

8
01:33:50,260 --> 01:33:51,460
Che stavo parlando con te
sopra, abbiamo detto tutto

9
01:33:51,460 --> 01:33:53,300
malvagio e framerico,
mi lasci andare adesso.

10
01:33:53,680 --> 01:33:54,720
Ciao, a Dio!

11
01:33:56,000 --> 01:33:57,180
Mi piace!1
01:34:00,000 --> 01:34:04,500
Dimmi, non capisco, sei tu, tu
Non so tutto, non ti ho abbandonato, Jim.

2
01:34:05,280 --> 01:34:08,660
Ho fatto un casino, questo è certo, l'ho sentito dire
all'inesistente, al mai esistito.

3
01:34:09,460 --> 01:34:13,300
Sapevo anche quanti
volte, ho immaginato la sera dopo il

4
01:34:13,300 --> 01:34:15,960
lavoro che qualcuno non farà il mio
porta, sento una voce.

5
01:34:16,720 --> 01:34:17,280
Hai una voce!

6
01:34:19,104 --> 01:34:24,280
Ciao America, sono io, sono Jim,
Sono coinvolto nel trucco e tu ce l'hai fatta.

7
01:34:27,440 --> 01:34:38,160
L'hai fatto? C
sei tu che hai attraversato il

8
01:34:38,160 --> 01:34:45,280
Tlandico? Sei tu chi
attraversato il Tlandico per...

9
01:35:17,780 --> 01:35:24,180
L'hai fatto?

10
01:35:44,720 --> 01:35:47,320
L'hai fatto?

11
01:35:51,200 --> 01:35:51,680
L'hai fatto?

12
01:35:54,130 --> 01:35:55,712
America, ce l'hai con
noi, ci senti?

13
01:35:56,800 --> 01:35:58,960
America, sono Aurélie, io
Quante dita ho lì?

14
01:35:59,220 --> 01:36:00,980
Ho dato un quarto volentieri e
avrebbe bisogno di acqua.

15
01:36:01,660 --> 01:36:03,220
Si muove, commuove, dona bellezza.

16
01:36:03,380 --> 01:36:05,080
Sono qui, America, sono Jim.

17
01:36:07,860 --> 01:36:08,800
Ho paura che tu sia andato.

18
01:36:09,440 --> 01:36:10,620
No, sei tu che te ne sei andato.

19
01:36:11,140 --> 01:36:12,032
Conosci questo signore?

20
01:36:12,260 --> 01:36:13,720
Sì, questo è il mio...

21
01:36:13,720 --> 01:36:15,072
Ti fa male da qualche parte, signore?

22
01:36:15,200 --> 01:36:15,960
Era mio padre.

23
01:36:16,832 --> 01:36:19,080
È ancora vivo,
guarda, ho ancora...

24
01:36:19,080 --> 01:36:19,980
Non è quello che intendevo.

25
01:36:20,380 --> 01:36:22,180
Ti chiederò di fare un po' di marcia indietro.

26
01:36:22,620 --> 01:36:24,000
Non parlare, stai zitto.

27
01:36:25,020 --> 01:36:25,760
Mi sento bene.

28
01:36:26,176 --> 01:36:27,120
Stia calmo, signore.

29
01:36:27,616 --> 01:36:28,160
Sono calmo.

30
01:36:28,520 --> 01:36:30,420
Potresti aver consumato
droga ieri sera?

31
01:36:30,420 --> 01:36:30,520
No.

32
01:36:32,140 --> 01:36:33,664
Può dirmi la sua età, signore?

33
01:36:34,752 --> 01:36:35,960
Va bene, conosco ancora la mia età.

34
01:36:36,620 --> 01:36:37,360
Posso, mia sorella.

35
01:36:37,660 --> 01:36:38,700
Vuoi sederti?

36
01:36:38,700 --> 01:36:38,860
SÌ.

37
01:36:39,160 --> 01:36:39,740
Ti aiuteremo.

38
01:36:43,900 --> 01:36:45,792
Questa è la prima volta che tu
ti senti a disagio in quel modo?

39
01:36:46,720 --> 01:36:48,200
Sì, la prima volta.

40
01:36:49,420 --> 01:36:50,940
Adesso posso diventare blu.

41
01:36:51,904 --> 01:36:53,240
Vai avanti e prova a sverminarti.

42
01:36:57,160 --> 01:36:57,740
Ecco qua.1
01:37:01,600 --> 01:37:03,680
Hai?
problemi di salute?

2
01:37:03,680 --> 01:37:04,992
Sei in cura?

3
01:37:05,540 --> 01:37:06,360
No, tutto questo.

4
01:37:12,460 --> 01:37:13,216
I mercati, signore?

5
01:37:13,980 --> 01:37:14,180
SÌ.

6
01:37:23,440 --> 01:37:23,820
Lui cammina.

7
01:37:25,740 --> 01:37:26,900
Questi sono i suoi primi passi.

8
01:37:33,800 --> 01:37:34,260
Dai.

9
01:37:35,040 --> 01:37:35,520
Dai, vai.

10
01:37:36,980 --> 01:37:38,480
Non sono cattivo, è così, tesoro.

11
01:37:38,760 --> 01:37:38,880
SÌ.

12
01:37:40,260 --> 01:37:40,880
Sono anche delizioso.

13
01:37:43,140 --> 01:37:44,420
Posso passarti la bottiglia d'acqua.

14
01:37:45,460 --> 01:37:45,860
Non lo sono.

15
01:38:04,260 --> 01:38:05,400
Non sono nemmeno le otto.

16
01:38:07,000 --> 01:38:07,900
Ma ho appena iniziato.1
01:40:09,580 --> 01:40:10,180
...

2
01:40:10,180 --> 01:40:10,480
...

3
01:40:10,480 --> 01:40:10,560
...

4
01:40:19,880 --> 01:40:21,280
...

5
01:40:30,280 --> 01:40:31,680
...

6
01:40:38,280 --> 01:40:39,680
...

7
01:40:48,560 --> 01:40:49,960
...

8
01:40:57,840 --> 01:40:59,240
...

9
01:40:59,240 --> 01:40:59,880
...

10
01:41:06,600 --> 01:41:08,000
...

11
01:41:37,440 --> 01:41:38,840
...